por suerte

1.A veces —por suerte raramente— es vector de acciones violentas y delictivas, como el Viceministro de Relaciones Exteriores de Tanzanía ha subrayado antes en su intervención.

有时——谢天谢地不是常发生——它甚至可能成为一种暴力犯罪行动的媒介，正如坦桑尼亚外交部副部长其发言中所强调的那样。

2.El 14 de enero, y de nuevo el 17 de enero, Hezbolá hizo detonar varios artefactos explosivos a lo largo de la Línea Azul, que, por suerte, no causaron víctimas.

14日，还有1月17日，真主党蓝线沿线引了炸装置，所幸没有造成任何人伤亡。

3.En el pasado, el impacto de objetos cercanos a la Tierra de tamaño muy grande, de varios kilómetros, ha sido sumamente catastrófico, pero, por suerte, se trata de un fenómeno muy raro.

直径达几公里的巨大近地物为地球带来巨大灾难，但幸运的是这种撞击事件极少。

4.Estas cuestiones se plantearon en el contexto mediterráneo, donde la Oficina ha expresado su profunda preocupación por la suerte de quienes llegan al sur de Europa procedentes de África y el Oriente Medio.

地中海地区，这些问题引起了人们的注意，难民署对从非洲和中东抵达南欧的移民的命运表示关注。