prestar atención a

Debemos prestar atención a la vida del pueblo.

我们必须关心人民的生活。

Es mejor que prestemos atención a los signos de tráfico.

我们最好注标志。

El Comité seguirá prestando atención a estas preocupaciones.

委员会将继续解决这些顾虑。

Tengo que prestar más atención a este tema.

我应该更关注这个议题。

Se debería prestar atención a la educación de todos los niños y jóvenes.

关注所有儿童和青年的教育。

Tenemos que prestar atención a otras formas de financiamiento del desarrollo, fundamentalmente el comercio.

我们需要解决发展筹资的其他来源，最重要的是贸易。

Es necesario prestar mayor atención a esas cuestiones.

必须更多地关注这一领域。

La Strada presta particular atención a las víctimas.

该方案对害者特别关注。

Continuaremos nuestros esfuerzos prestando especial atención a esas esferas.

我们将继续努力，特别侧重这些领域。

Al evaluar las posibles consecuencias de esta solución, se debería prestar atención a los supuestos siguientes.

在评估这种做法的潜在后果时，应当考虑下列情形。

Inicialmente se elaboraron listas regionales independientes sin prestar atención a las especificaciones utilizadas en otras regiones.

最初单独编制的区域清单不太重视其他区域使用的规格。

Los dirigentes del África occidental y el Consejo de Seguridad deberán prestar atención a este tema.

这一问题需要得西各国领导人和安全理事会的注。

Se prestaba mayor atención a la situación de las niñas.

女童的状况得越来越多的注。

En la Sede debería prestarse más atención a esta cuestión.

应该更加注在总部的事务。

Además, debe prestarse atención a velar por que las sanciones no se apliquen selectiva o erróneamente.

此外，应当注确保制裁不被选择性应用或不正当使用。

Indonesia sigue prestando particular atención a la pobreza entre las mujeres.

印度尼西亚持续关注的焦点是妇女的贫困问题。

Debería prestarse particular atención a la situación de las comunidades indígenas.

应特别考虑土著社区的情况。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我们申明决心对少年司法给予特别关注。

Los gobiernos siguieron prestando atención creciente a la vigilancia de los cultivos ilícitos.

各国政府继续更加注对法作物种植的监测。

Cada vez se presta mayor atención a la reintegración, incluidos los servicios comunitarios.

工作的重点越来越转向重新返回社会，包括社区服务。