punto de vista

El Tetris también es interesante desde un punto de vista matemático.

从数学的角度来看俄罗斯方块也很有趣。

Sus puntos de vista son irreconciliables.

他俩的观点是不能共存的。

Tenía un punto de vista erudito.

他有着作为学者的视角看待问题。

Algunas delegaciones apoyaron este punto de vista.

有些与会者对这一看法表示支持。

Desde otro punto de vista, hemos resuelto tres problemas.

从另一个意义上讲，我决三个问题。

Ello puede ser importante desde diversos puntos de vista.

这一点在好些方面都很重要。

Este punto de vista fue apoyado por numerosos participantes.

这个观点受到了若干与会者的首。

Aclara problemas prácticos desde el punto de vista marxista-leninista

用马克思列宁主义的观点说明实际问题.。

El punto de vista general era que debía tratarse esa cuestión.

普遍认为应该处理这个问题。

Las organizaciones regionales aportarán al debate sus opiniones y puntos de vista.

区域在辩论中发表自己的意见和看法。

Desde el punto de vista político, Darfur se encuentra en un estancamiento.

从政治上看，达尔富尔区感到自己陷入了某种僵局。

Esto será muy ventajoso desde el punto de vista de las empresas.

从商业角度看，这是相当有利的一件事。

Desde un punto de vista jurídico, esas reivindicaciones no parecen tener validez.

这种要求在法律上是无效的。

Refleja asimismo los puntos de vista del Movimiento de los Países No Alineados.

决议草案还反映了不结盟运动所有成员国的意见。

Siria también expresó claramente sus puntos de vista al respecto en aquella ocasión.

叙利亚当时也明确表达过其关于这一问题的观点。

Desde ese punto de vista, la construcción del muro sigue siendo muy preocupante.

从这一看法出发，建造隔离墙继续让人深感关切。

Desde nuestro punto de vista, quisiéramos señalar los siguientes cuatro factores, que consideramos importantes.

我从自己的角度，要指出如下四个重要因素。

Ese es el único recurso desde el punto de vista lógico, técnico y jurídico.

在逻辑上，技术上和法律上，这是剩下的唯一办法。

Desde este punto de vista, es fundamental el apoyo constante de la comunidad internacional.

国际社会的持久支持对此至关重要。

Desde el punto de vista de las reformas económicas, las noticias son muy positivas.

经济改革方面的消息是非常积极的。