punto esencial

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短期和中期，有三项工作重点。

Las elecciones en Haití serán el punto de partida esencial para una nueva administración política del país. Se necesita prepararlas bien y celebrarlas dentro del calendario acordado.

海地选举将是该国新政治分配重要起点，需要充分准备并在商定时间内完成。

Se consideró que una clasificación de este tipo tal vez sería de ayuda al Relator Especial para distinguir los actos unilaterales pertinentes para el objeto de estudio de la Comisión y de esa forma alcanzar los puntos esenciales sobre los que reflexionar.

有代表团认为，这种分类法可有助报告员分辨对委员会研究主题有关单方面行为，从而确定应思考主要项。

Consideramos que el proceso de estas resoluciones no contribuye a la consecución del objetivo que todos buscamos —la paz en el Oriente Medio— y estimamos que las resoluciones no contribuyen al logro de un punto de partida equilibrado, que es esencial para garantizar un resultado exitoso.

我们认为，这些决议进程在实现我们大家所期标，即中东和平方面作用不大。 我们还认为，这些决议无助确立一个平衡起点，而这对确保取得成果非常关键。

Hay que aclarar puntos esenciales de la iniciativa en lo que respecta a la adicionalidad de los recursos, la posible inclusión de otros países beneficiarios y las condiciones en materia de políticas, como la privatización y la liberalización del comercio, que en algunos casos han ido en detrimento del desarrollo.

在资源可增性、可能列入更多受益国和有关政策条件限制如私有化和贸易自由化等方面，倡议这些关键点需加澄清，因为在有些情况下条件限制有害发展。

Las capacidades constructivas y los recursos para que los grupos indígenas y las organizaciones no gubernamentales se organicen y establezcan redes, así como la posibilidad de tener garantizada la libertad para hacerlo por sus respectivos gobiernos fue recomendado como un punto esencial para abogar por los derechos de los indígenas y la protección de los conocimientos tradicionales relativos a los bosques.

建议使土著民族和非政府组织得到能力和资源，以有效地组织起来并形成网络，政府要给他们这样做自由，这对维护土著民族权利和维持传统森林知识至关重要。