químicamente

Se analizan y procesan químicamente además muestras líquidas y sólidas, así como muestras de flora y fauna.

水样和固态样品以及动植物群样品也要经过处理和分析。

El 3 de mayo, un colono de “Kedumim” contaminó químicamente los pozos agrícolas pertenecientes a los agricultores palestinos de Qalqilya.

3日，来自“Kedumim”的一名定居者品污染了属于Qalqilya的巴勒斯坦农民的农业井。

Las pastillas de UO2 son física y químicamente estables y, por tanto, una opción de almacenamiento más adecuada para un banco de combustible.

二氧铀芯块具有物理和稳定性，是一种比较适合燃料库贮存的选择形。

En los análisis microbiológicos y químicos de los laboratorios de salud pública de la Federación, sujetos al procedimiento de notificación obligatoria de los resultados (a diferencia de otras instituciones que realizan controles de la calidad química del agua) podemos observar un nivel relativamente elevado de muestras microbiológica y químicamente insalubres.

审查波斯尼亚和黑塞哥维那联邦公共卫生试验室微生物和分析的结果，包括列入在强性报告度中(同其它进行水的质量控构不同)，我们可以看到微生物和成份不健康样品的程度较高。

Por el momento no se lleva a cabo el control de las enfermedades causadas por productos alimentarios químicamente contaminados, por ser un tipo de contaminación a largo plazo cuyos efectos sólo pueden conocerse en la mayoría de los casos después de una exposición prolongada, no existiendo condiciones previas para controlarlo pese a que la Organización Mundial de la Salud cada vez insiste más en la necesidad de hacerlo.

目前，对于由污染食物造成的疾病没有监，因为这种污染属于长期污染的种类，在多数情况下只有在长期接触时才会产生影响，而且没有监这种污染的先决条件，尽管世界卫生组织越来越多地指出，这种监是必要的。

Por el momento no se efectúa la supervisión de las enfermedades causadas por productos alimenticios químicamente contaminados ya que esas contaminaciones pertenecen al grupo de contaminaciones crónicas a largo plazo que en la mayoría de los casos sólo muestran sus efectos tras una prolongada exposición y no existen las condiciones previas para supervisarlas (IDT, NOEL) pese a que ha aparecido el SZO cada vez con más frecuencia de la necesaria.

目前尚未监测由受污染的食品造成的疾病，因为这些污染属于慢性长期污染，大多数情况下只有在长期接触后才发病，此外，尽管SZO越来越多地指出应该监测，但不具备监测的前提条件(TDI, NOEL)。