rama 专八B2

1.El viento sacudía las ramas de los árboles.

风吹动树枝.

2.Pertenece a una rama colateral de la familia reinante.

他属于皇系。

3.Cuando jugábamos al fútbol, mis padres nos hacían una portería con dos ramas.

当我们踢足球时候，我们爸妈用两根枝条给我们搭了一个球门。

4.Está podando las ramas del árbol.

他正在修剪树枝。

5.Falló la rama en que se sostenía y cayó a tierra.

支撑他树枝折断了，他摔倒在地。

6.Usan escaleras de tijeras para alcanzar las manzanas de las ramas altas.

他们登上梯子去摘高枝上苹果。

7.Ya se unen las ramas de los árboles de ambos lados de la calle.

街道两侧树树枝都已经搭在一起了。

8.En otras ramas del derecho pueden preverse también soluciones al respecto.

其他领域法律可能规定了其他解决办法。

9.Todas las ramas del Gobierno deben mostrarse sensibles ante esa separación y respetarla.

所有政府部门都应当尊重权力分立并对这一问题具有敏感度。

10.Esa rama está rota.

这根树枝断了。

11.Sin embargo, para que sea eficaz, las reformas no pueden quedar confinadas a la rama ejecutiva.

但是，改革要产生实效，就不能限于行政部门。

12.Se han conformado equipos deportivos con mujeres trabajadoras en las ramas de fútbol, softbol, basquetbol y voleibol

成立了由劳动妇女组成足球队、垒球队和排球队。

13.Existe un diálogo constante entre las ramas gubernamentales y las ONG sobre el tema del tráfico.

政府各部门与非政府组织一直在就贩运问题展开对话。

14.La investigación se basó en los CCT concertados por 111 empresas y ramas de la industria.

查是在111个不同公司和行业部门集劳动协议基础上进行。

15.Es poco lo que se sabe de la estructura detallada o la verdadera magnitud de la rama militar.

对该团详细结构以及军事部分实际人数所知甚少。

16.El sector primario basa su dinamismo en las ramas secundarias: "cultivos de renta", "ganadería" y "actividad forestal primaria".

第一产业活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。

17.Los organismos pertenecen en su mayor parte al dominio archaea, rama evolutiva distinta de los dominios bacteria y eukarya.

热液生物大多属于古细菌类——这一进化分支与细菌类和真核生物类不同。

18.Las células, las ramas o los grupos asociados deben ahora operar de modo autónomo y financiar ellos mismos sus actividades.

基层组织、分支机构及相关集团现在必须自主运作，自行为其活动筹集经费。

19.En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

在国民经济一些活动部门，妇女参加工作比例已经等同于男性。

20.En el párrafo 4 se establece un segundo nivel de mecanismo de financiación complementario, financiado por la correspondiente rama de actividad.

第4款设置了又一层补充供资机制，由相关行业提供资金。