saca

Por el hilo se saca el ovillo.

有了头就能知道尾.

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切结论产生于调查情况的尾， 而不是在它的先头.

Hoy hace mucho sol, mi abuelo saca las plantas al balcón.

今天太阳很好，我的祖父把植物拿到了阳台上。

Sencillamente, los saca del círculo vicioso de la pobreza y la violencia.

简单地说，教育儿童摆脱贫困和性循环。

Tras leer el informe del Banco Mundial sobre los acontecimientos en mi país, citado anteriormente, se saca la misma conclusión optimista sobre los impresionantes logros que hemos obtenido en sólo tres años.

人们如果读了世界银行关于我国发展情况的上述报告，就会对我们在仅仅三年内取得的感人成果得出同样乐观的结论。

No obstante, el informe es un documento interesante y de gran importancia puesto que es incluyente y, en temas relacionados con la mujer, es uno de los pocos, sino el único, que saca a la luz el estatuto y la condición de la mujer en varios aspectos.

本报告是一份引人注目且非常重要的文件，因为它可能是关于莫桑比克妇女问题的少数文件之一，在许多方面给妇女地位和境遇的改善带来了希望。