seguir la pista

Este enfoque se considerará la norma para seguir la pista de las respuestas y actividades complementarias y presentar informes al respecto.

这将被视为所有跟踪和报告反应与后续情况标准办法。

Como parte de la estrategia de conclusión, el Fiscal ha formulado un programa más dinámico para seguir la pista y capturar a los fugitivos.

作为《作战略》一部分，检察官制定了一项较积极逃犯追踪和逮捕方案。

Con respecto al Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la Oficina del Fiscal del Tribunal ha elaborado un programa más agresivo para seguir la pista a los fugitivos y arrestarlos.

关于卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)，卢旺达问题国际法庭检察官办公室已经拟定了一项更加凌厉方案，以追踪和逮捕逃犯。

Las técnicas para seguir la pista a bienes procedentes de la delincuencia o que se van a utilizar para financiar actividades terroristas y para garantizar su incautación, congelación o confiscación.

犯罪收益财产或用以资助恐怖主义财产追查技术，以确保扣押、冻结和没收这种财产？

Tomamos nota de que el Tribunal tiene la esperanza de que por lo menos 14 de ellos sean detenidos, ya que ha emprendido un programa más agresivo para seguir la pista y detener a los fugitivos.

我们注意到，卢旺达问题国际法庭有望其中至少有14人被捕，因为它已经手行更加凌厉方案以追踪和逮捕逃犯。

En el párrafo 204 del informe, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que realizara un análisis de costos-beneficios de las recomendaciones hechas por los grupos de consulta estratégicos, a fin de medir las iniciativas de gestión del cambio en relación con un presupuesto fundamentado y de seguir la pista al valor generado por el proceso de gestión del cambio.

在报告第204段中，项目厅同意委员会建议，即项目厅应对战略咨询小组提出建议进行本效率分析，目是根据经证实预算衡量改变管理举措，并跟踪通过改变管理过程生价值。

La falta de planes y calendarios o de una base de datos a nivel de todo el sistema para seguir la pista de todos los exámenes realizados indica deficiencias en la cultura institucional de gestión del Departamento y por ello la Comisión Consultiva insta a que se establezca un centro de coordinación para la evaluación de los resultados de esos exámenes que pueda aplicarse en todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

缺乏跟踪已经进行过审查计划、时间表或系统数据库，这表明该部管理文化很软弱，因此，咨询委员会呼吁指定一个协调中心，对此类审查结果进行评估，以便可在整个维持和平行动中加以实施。