traducir A1A2

1.Hay distintas maneras de traducir la misma oración.

一个句子有各的译法.

2.Traducid el texto del español al chino.

你们把这篇文章西翻中。

3.Él tradujo a Homero del griego al inglés.

他把荷马的史记从希腊语翻译成了英语。

4.Los compromisos se han traducido en objetivos cuantificables.

各项承诺已经转变成可以衡量的目标。

5.No deberíamos escatimar esfuerzos por traducir esas palabras en acciones.

我们应尽一切努力，将这些言词化为行动。

6.Algunos de los textos en ruso se han traducido al persa.

一些俄语资料已翻译成波斯语。

7.La cooperación para este empeño no puede traducirse únicamente en dinero.

在这方面的合作单是一个钱的问题。

8.Ha llegado el momento de traducir las palabras en acciones concretas.

现在是将言辞转变为具体行动的时候了。

9.La Declaración se ha traducido a varios idiomas regionales y nacionales.

这个手册已有该区域几语文的翻译本。

10.El Gobierno facilitó un intérprete muy competente que tradujo durante el juicio.

该国政府提供了一个非常称职的口译员，在审判期间进行翻译。

11.Actualmente el Ministerio examina la posibilidad de traducirlo por lo menos al urdu.

该部正在探讨将国别报告至少翻译成乌尔都语的可能性。

12.Se teme que el incumplimiento del plazo pueda traducirse en una crisis mayor.

人们担忧，遵守这一时间表可能导致更大危机。

13.El Comité recomendó que se tradujera la compilación a sus demás idiomas de trabajo.

委员会建议将这份出版物翻译成委员会的其他工作语文。

14.El Consenso de Monterrey proporcionó los instrumentos necesarios para traducir este plan en resultados tangibles.

蒙特雷共识为把这项计划转变为具体结果提供了必要工具。

15.El fin de las hostilidades no se traduce siempre en el fin de la violencia.

敌对行动的结束并总是意味着暴力的结束。

16.El material puede traducirse y difundirse fácilmente.

这项材料能够容易的翻译和提供。

17.Dicho Acuerdo debe traducirse en beneficios reales y tangibles.

必须把《全面和平协定》的好处落到实处。

18.De ser necesario, la Secretaría traducirá la petición y las preguntas.

必要时，秘书处将翻译所提请求和问题。

19.Ellas deben aplicarse y traducirse en acciones concretas lo antes posible.

这些措施需要迅速得到实施并付诸行动。

20.Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概念化为行动的时候。