una vez

Compré una docena de huevos de una vez.

我一次性买了十二个鸡蛋。

Soló se ducha una vez por semana.

他一个星期只淋浴一次。

Le curan la herida una vez al día.

每天给他的伤口换一次药.

Unas veces me divierto, y otras me parece insufrible.

有时我很开心，有时得难以忍受。

Tenía sed y tomaba el agua a una vez.

她口渴，一口气把水都喝完了。

Voy a ver el cine una vez a la semana.

我每周去看一次电影。

El debate en la Comisión había puesto una vez más de manifiesto la complejidad.

组委会的讨论再次强调了它的复杂性。

No sé cómo puedes aguantar este sol sin refrescarte ni una vez en el mar.

我不明白你怎么能忍受如此毒的太阳，不去海里凉快一下。

Les agradezco una vez más su cooperación.

再者，我要感谢成员们的合作。

No olvidemos una vez más a Haití.

我们尚不可再次忽视海地的情况。

No obstante, una vez más, Belgrado no respondió.

但贝尔格莱德还是没有回应。

Me complace aplaudir una vez más esa iniciativa.

我再次高兴地对这一举措表。

Regresó una vez realizada su comisión.

他一完成任务就回来了。

Se reúne por lo menos una vez al año.

主持人每年至少开会一次。

Y, una vez más, los civiles suelen estar en primera línea.

在这方面，同样平民常常是处于前线。

Sus consecuencias adversas han perdurado incluso una vez resueltas las crisis.

它们的不利影响在危机解决之后，还延续很长一段时间。

Una persona sólo puede estudiar una vez a cargo del Estado.

个人只可由国家出资学习一次。

Dichas armas se destruirán una vez concluido el programa de capacitación.

训练方案结束后，这些武器将被销毁。

Se prevé que se reúna una vez durante el bienio 2006-2007.

2007两年期内，委员会预计举行一次会议。

Además, tendremos que ocuparnos una vez más de la cuestión del veto.

我们还必须再次察看否决权问题。