viario

A veces resultaba difícil asistir a los afectados debido a las comunicaciones e infraestructura viaria deficientes.

由于通讯和道路基础设差，接触受灾人口有时十分困难。

En Malisevo y Gnjilane las señales viarias rotuladas conforme a la nueva política lingüística fueron rápidamente inutilizadas (pintando encima nombres en serbio).

在Malisevo和格尼拉内，遵守新的语言政策的路标马上就会被人涂抹（涂去塞族名称）。

Una infraestructura viaria inadecuada aumenta los costos de producción por los retrasos para acceder y fletar los productos y el alto costo de mantenimiento de las flotas de transporte.

道路基础设不充分在获得和运输产品方面延，使运输车队维持费用高昂，从而增加了生产本。

El proyecto ha contribuido a la rehabilitación de la infraestructura viaria y de 58 sistemas de riego locales, llamados karezes, lo que ha proporcionado empleo e ingresos alternativos a las comunidades afectadas.

这个项目为重修道路基础设和58个当地灌溉计划即所谓的“Karezes”作出了贡献，从而为受影响的社区提供了就业和替。

No obstante, aunque estos consejos ya están en funcionamiento, su capacidad para prestar servicios eficaces a la población local sigue siendo insuficiente debido a la falta de personal cualificado, a obstáculos financieros y logísticos, y a la deficiente red viaria.

但是，尽管当地市政厅现在已经开始运作，由于缺少合格的人员以及金融和后勤方面的制约因素，加上公路网不通畅，他们依然缺乏足够的能力向当地民众提供有效的服务。

Segundo, el nivel de desarrollo de la infraestructura viaria y ferroviaria depende de muchos factores endógenos: el tamaño del país, el tipo de economía, la orientación de la exportación, la proximidad de los mercados, la densidad de población, el tipo de terreno, etc.

其次，道路和铁路基础设水平取决于许多内在因素：国土面积、经济类型、出口导向、市场临近状况、人口密度、地形地貌等。

Cuarto, mi Gobierno acoge con agrado la decisión de la OMS y de las comisiones regionales de las Naciones Unidas de organizar conjuntamente la quinta Semana Mundial de las Naciones Unidas sobre la Seguridad Vial, que serviría de plataforma para aumentar el grado de sensibilización en todo el mundo respecto de las cuestiones viarias.

第四，我国政府欢迎世界卫生组织和联合国各区域委员会决定共同举办第一届联合国全球道路安全周，安全周将为提高全球道路安全意识的平台。