上市公司

1.Para las transacciones de ese tipo con empresas admitidas a cotizar en bolsa, se imponen requisitos adicionales y de fondo respecto de la divulgación de información.

如果此类及上市公司，要求进行额外的披露并作出实质性要求确定。

2.A pesar de estos logros, las mujeres siguen estando menos representadas en los niveles de dirección de las juntas de administración de las empresas públicas en comparación con los hombres.

虽然取得这些成就，但同男子相比，妇女在上市公司董事会管理层的任职名额仍然不足。

3.De los más de 20 mercados de valores de África la mayoría están subcapitalizados —representan en su conjunto apenas el 7% de la capitalización de los nuevos mercados de valores— y no cotizan sino unas pocas empresas.

在非洲的20多个股票市场中，大多数都资不足，资数额仅占新兴股票市场资总量的7％左右，上市公司不过寥寥数家。

4.En Sudáfrica, la Ley de empresas exige que una junta de accionistas apruebe la venta de la totalidad o la mayor parte del activo de la empresa, y para las sociedad admitidas a cotizar en bolsa dicha aprobación es imprescindible para cualquier transacción que abarque más del 30% del activo.

在南非，出售全部或大部分公司资产时《公司法》要求其得到股东大会批，如果是上市公司，任何超过资产30%的都需要股东大会批。

5.Para aumentar el porcentaje de mujeres en puestos directivos y promover su papel de liderazgo, el Organismo viene organizando un censo anual de mujeres en puestos ejecutivos superiores y en consejos de administración del sector privado en las 200 empresas más importantes que cotizan en la bolsa de valores de Australia, partiendo del principio de que “si se cuantifica, se hace”.

能使更多的妇女走上领导岗位，并提高妇女的领导地位，工作场所妇女机会平等机构根据“评估能办事”的道理，对担任高级行政职务和在澳大利亚股票所ASX上市公司200强中被选入私营部门董事会的妇女进行年度普查。