与体育运动有关的

Como este es el Año Internacional del Deporte y de la Educación Física, permítaseme concluir con una exhortación relativa al deporte, que deseamos se aplique a las Naciones Unidas: “Más rápido, más alto, más fuerte”; en otras palabras, mayor eficacia, mayor transparencia y mayor solidaridad.

由于今年是体育运动国际年，请允许我以一个与体育有关的告诫结束我的发言，能适用于联合国：“更快、更高，更强壮”——换言之，更大效力、透明度及更加团结。

Este programa incluirá un proyecto de 80 millones de NIS para los próximos ocho años; promoverá el interés de las mujeres por los deportes por medio de campañas nacionales en los medios de comunicación escritos y radiodifundidos; el tratamiento preferencial a las mujeres en diez deportes competitivos, concediendo a los sindicatos pertinentes asignaciones especiales, a condición de que respeten las condiciones básicas relativas a la participación de las mujeres en estas esferas.

该方案括今后8年总额8 000万新谢克尔的预算；通过全国的书面和广播媒体宣传运动，提高体育运动的认识；在十项竞技体育中向提供优惠待遇，向有关联盟拨出专款，只要们符合与参与这些领域有关的基本条件。