产生影响

1.La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期全球机制整战略和加强办法将对其业务产生响。

2.Por consiguiente, es costosa y repercute en los recursos financieros y humanos del OIEA.

因此，这种核查费用昂贵，并对原子能机构财政和人力资源产生响。

3.¿Cuál podría ser la repercusión en Sierra Leona?

它将对塞拉利昂产生何种响？

4.No obstante, el mandato que el Consejo de Seguridad le había conferido no se vería afectado.

但这会对安理会交给他任务产生响。

5.El desplome de las instituciones estatales agrava las consecuencias del conflicto.

国家机构崩溃加剧了冲突产生响。

6.Estas medidas tendrán una considerable repercusión en todo el sistema judicial.

这些措施将对整个司法系统产生重大响。

7.Las tecnologías de la energía renovable también tienen sus propios efectos.

可再生能源技术本身亦可产生利响。

8.Deberá capacitarse a la mujer para que influya en la gestión pública y la adopción de decisiones.

必须使妇女能够对治理和决策产生响。

9.No obstante, no pudieron proporcionar información precisa sobre los efectos.

但是，它们并能准确说明所产生响。

10.Algunos ministros destacaron la necesidad de medir sistemáticamente los efectos de la ayuda.

一些部长强必须系统地衡量援助产生响。

11.La información escasa y deficiente puede influir en los negocios de diferente manera.

信息匮乏可对工商业产生各种响。

12.La nueva política, en efecto, podría tener consecuencias directas en la ejecución de los programas.

新政策实际上可能会对执行方案产生直接响。

13.El tribunal debe examinar los efectos de la discriminación sobre la persona.

法院将审视该歧视行为对所涉个人产生响。

14.En ese sentido, consideramos que las elecciones tendrán un efecto favorable.

在这方面，我们认为选举可产生积极响。

15.Por consiguiente, las políticas públicas tuvieron un impacto limitado sobre la reducción de la pobreza.

其结果是，公共政策只能对减贫产生有限响。

16.La delegación de Ghana espera con interés las consecuencias que tendrán esas medidas en algunos años.

加纳代表团颇感兴趣地期待着这些措施在几年内产生响。

17.Actualmente se están estudiando las posibles repercusiones del tratado en el empleo de la mujer.

目前多米尼加正在研究该条约对妇女工作可能产生响。

18.La resistencia a los insecticidas tiene graves consecuencias para la lucha contra los vectores.

对杀虫剂抗药性可对病媒控制产生严重响。

19.Eso en sí, sin embargo, poco ha contribuido a la emancipación de la mujer.

但这一传统本身并没有对妇女解放产生多大响。

20.No obstante, para que tengan una mayor repercusión es preciso extender su alcance.

然而，如果想产生重大响，这些行动就必须加以推广。