他的人

1.El director mandó a sus dependientes que aumentasen la producción.

主任要手下的增加生产。

2.Es un amargado, le tiene hincha a la gente feliz.

个孤僻的，痛恨所有幸福的。

3.Según la fuente, ningún acusado puede depender de un intérprete empleado por quienes lo acusan.

提交说，没有任何被告可以依赖于一个谋求起诉的所雇佣并为这些工作的翻译。

4.Ese maestro es un plomo, su clase es soporífera.

个无趣的老师，的课让昏昏欲睡。

5.Era un hombre misterioso. Nunca hablaba de su pasado.

个神秘的从不谈及的过去。

6.Puedes presentarte a él diciéndole que eres la persona de quien le hablé.

你可以去找就说你就我跟谈到过的那个。

7.Calló el nombre de su informador.

没说出向提供消息的的名字。

8.El Embajador Reimaa deja Ginebra con su familia, pero también deja tras de sí a una amplia familia de admiradores.

雷马大使携带家眷离开日内瓦，但留下众多钦佩的。

9.El Presidente del Parlamento y sus seguidores insisten en que el Gobierno debe trasladarse a Mogadishu.

议长以及与有联系的坚持认为，政府应搬迁到摩加迪沙。

10.Es un hombre decidido.

个果敢的。

11.Es un personaje complejo.

个复杂的。

12.Se pica de puntual.

自诩为守时刻的。

13.Él es una persona perfecta.

个完美的。

14.Es un hombre alegre.

一个开朗的。

15.No es un hombre honrado.

不一个正直的。

16.Sólo es un hombre mediocre.

只一个平庸的。

17.Siempre socorre a los desvalidos.

常常救济无依无靠的。

18.Es un esclavo del deber.

个尽职的。

19.Por lo que sabía, era la única persona viva que había sobrevivido a una maldición como la de Voldemort.

据所知，经历了伏地魔那样的咒语而活下的只有一个。

20.Como se había hecho malicioso, pronto se dio cuenta de que algunos de los que antes se burlaban de él.

由于变得狡猾，所以很快就发现了之前嘲笑的一些。