El comercio es también un medio fundamental para fomentar el desarrollo.
贸易是促进发展的
要渠道。
El comercio es también un medio fundamental para fomentar el desarrollo.
贸易是促进发展的要渠道。
A su vez, las remesas pueden estimular ese desarrollo.
而侨汇也可以促进金融的发展。
El crecimiento es el motor principal para impulsar el desarrollo.
经济增长是促进发展的主要动力。
El objetivo máximo es promover el funcionamiento del sistema sin discontinuidades.
最终目的是促进系统的无缝作业。
Es esencial promover fuentes estables de financiación externa.
促进稳定的外部融资来源
要。
Recientemente se han adoptado iniciativas en favor del desarrollo.
最近已经采取
一些促进发展的举措。
Esa declaración y su firme respaldo contribuyeron al éxito de la Conferencia.
你的致词和大力的支持促进会
的成功。
Las medidas de salvaguardia deberían facilitar una sólida cooperación nuclear con fines pacíficos.
这些保障措施应可促进紧密的和平核合作。
Esos miembros consideraban que ese acuerdo tenía por objeto fomentar la movilidad.
他们把这种协
旨在促进调动的安排。
Es preciso proporcionar fondos para promover el desarrollo sostenible de la isla.
必须提供资金，促进该岛的可持续发展。
Tales mecanismos deberían promover también la conservación y la utilización sostenible de la tierra.
此类机制还应促进土地的保护和可持续利用。
Esto también puede facilitarse mediante la cooperación internacional.
还可以通过国际合作来促进社会的现代化。
Esas leyes apuntan a proteger a nuestros niños y a promover sus derechos.
这些法律将保护我国儿童，促进他们的权益。
El estudio se estructuró en el marco de los instrumentos internacionales que promueven la igualdad.
报告的结构参照促进平等的各项国际文书。
Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.
新的联合国必须成一个有效促进发展的组织。
Han comenzado los trabajos para crear un Organismo de promoción de la inversión (objetivo prioritario).
创建投资促进机构的工作已经开始（优先事项）。
A continuación se enuncian las actividades de la secretaría para promover sinergias en los países.
以下阐述秘书处在国家级别促进协同的活动。
Fomentamos la movilización del comercio internacional como instrumento de desarrollo.
我们鼓励调动国际贸易，作促进发展的工具。
Además, el Cuarteto debía hacer más esfuerzos para promover las conclusiones de la Corte.
四方还应当做更多的工作以促进法院的裁决。
Al promover el desarrollo, el Sudán desea subrayar la importancia de la persona.
在促进发展的过程中，苏丹力图强调个人的要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
