Al margen de garantías e indicios, están los hechos.
除了保证和陈述，还有事实。
prometer; asegurar
Al margen de garantías e indicios, están los hechos.
除了保证和陈述，还有事实。
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
国际社会保证满足非洲的特殊需求。
En este sentido, queremos tranquilizar igualmente al Consejo.
我们也希望给安理会这
保证。
No obstante, no existe garantía alguna de acceso inmediato a un abogado defensor.
但是，没有保证可以得到律师协助。
Con todo, otros consideran que también se necesitarán garantías políticas.
但是，
章认为还需要做出政治保证。
No obstante, diversas cuestiones, como la garantía de calidad, todavía no se han resuelto.
但几问题包括质量保证问题仍须处理。
Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.
我们保证在这任务中为他提供坚定的支持。
La parte siria prometió dar una respuesta oficial en los días subsiguientes.
叙利亚方
保证在今后几天内作出正式答复。
No menos importante es que la observancia de estos instrumentos jurídicos quede plenamente garantizada.
完全保证这法律书的履行是同样重要的。
La garantía de calidad asegura que el cliente recibe el nivel deseado de servicios contratados.
质量保证确保客户获得理想的合同所定服务。
Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.
表团建议各缔约国应保证传播本书。
Garantizar servicios de salud pública gratuitos y de alta calidad para todos.
保证人人得以免费享有高质量的公共卫生服务。
En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.
在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判获得成功。
Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.
但是在这阶段必须保证稳定的经常性供资。
En todos los casos se debía asegurar la transparencia y la rendición de cuentas.
无论在何种情况下，都需要保证透明度和问责制。
Tales garantías pueden consistir en fianzas, seguros o bonos.
这种担保的形式可以是财政担保保证金、保险或债券。
Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.
委内瑞拉希望其他核武器国家也将提供相同的保证。
Las demás publicaciones estarán sujetas a exámenes por homólogos a fin de garantizar su calidad.
为保证质量，将对其他出版物进行内部同侪审查。
Las garantías negativas de seguridad son esenciales para el fortalecimiento del TNP.
消极安全保证对于加强《不扩散条约》来说至关重要。
Quisiera asegurarle una vez más, el pleno apoyo de mi delegación a este importante ejercicio.
我谨再次向你保证，我国表团充分支持这重要工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
