Las Naciones Unidas son nuestro hogar común, nuestra causa común y nuestro futuro común.
联合国是我们共同的家园，共同的事业和共同的未来。
Las Naciones Unidas son nuestro hogar común, nuestra causa común y nuestro futuro común.
联合国是我们共同的家园，共同的事业和共同的未来。
Debemos reafirmar nuestra humanidad común y nuestros valores comunes universales.
我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观。
Constituía una amenaza común que exigía una respuesta internacional común, concertada, coordinada y amplia.
恐怖主义是
种共同的威胁，为此必须采取种共同的、协同致的和全面的国际对策。
Todos nosotros compartimos la responsabilidad de mitigar su sufrimiento.
我们大家负有共同的责任减轻他们的痛苦。
La pobreza del mundo es una responsabilidad común y moral.
全球贫
的问题形成种共同的道义责任。
Asegurémonos de que todos seguiremos consagrados a esa misión común.
让我们确保我们大家继续致力于这项共同的任务。
Más que nunca, tenemos intereses compartidos en lograrlo.
我们比以往任何时候更具有共同的利益这样做。
Es evidente que todos los Miembros tienen una obligación compartida a este respecto.
在这方面，全体会员国显然有共同的义务。
De las experiencias de esos países se desprendía un ejemplo de éxito común.
从这些国家的经验中可以发现
共同的成功故事。
En la cumbre se forjó un firme compromiso de asumir nuestra responsabilidad común de proteger.
首脑会议对我们共同的保护责任作出了坚定承诺。
La humanidad ocupa un espacio común que abarca a todas las civilizaciones.
人类占据
共同的领域，这领域包括所有的文明。
Todos estos sentimientos comparten la misma raíz, la falta de espiritualidad asociada a la injusticia.
它们都有共同的根源，即缺乏精神信仰和没有公正。
Esas consultas ayudan a formular y divulgar criterios comunes sobre problemas y soluciones.
这种磋商有助于在挑战与回应方面制订和发布共同的看法。
No se utilizaron metodologías comunes para este sector, y sólo se presentaron consideraciones cualitativas.
该部门没有采用共同的方法，只在质量方面提出了些考虑。
Exige un programa común basado en el reconocimiento de la responsabilidad compartida.
多边合作需要基于承认共同责任的共同议程。
Los bienes de los cónyuges pueden ser propios o comunes.
就婚姻伙伴的财产而言，可以是别的，也可以是共同的。
En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.
我们在蒙特雷议定，发展是我们共同的责任，要求我们共同努力。
Además de sus distintos mandatos, los tres Comités comparten inquietudes, desafíos y posiciones comunes.
除了不同的任务规定外，三委员会有共同的关切、挑战和长处。
La ciencia es patrimonio de toda la humanidad.
科学是人类的共同财富.
La presente acta está sujeta a correcciones.
* 委员决定共同审议的项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
