再进口

1.Para las importaciones temporales y las reexportaciones, deben obtenerse autorizaciones del Ministerio de Comercio.

临时进口和再口需要得到贸易部的批准。

2.De hecho, no ha habido ningún caso de importación y reexportación relacionado con armas nucleares, biológicas y químicas y sus sistemas vectores.

事实，没有过进口和再口核武器、化学和生物武器及其运载工具的情况。

3.En ella se especificaba que para todo el comercio (exportación, importación, reexportación e introducción por mar) de especímenes de especies protegidas incluidas en los apéndices pertinentes de la CITES se requería la concesión y presentación de un certificado de la CITES.

细则还规定从事《危物种贸易公约》附录中所列受保护物种标本的所有贸易（口、进口、再口和从进）均需事先获得并示《危物种贸易公约》证明书。

4.En el artículo 1 de la Convención la definición del término “comercio” no sólo se refiere a la exportación, la reexportación y la importación, sino también a la “introducción procedente del mar”. Este último término se define como el “traslado a un Estado de especímenes de cualquier especie capturados en el medio marino fuera de la jurisdicción de cualquier Estado”.

根据公约第1条“贸易”的定义，“贸易”不仅指口、再口和进口，而且指“从进”；“从进”“指从不属任何国家管辖的域中取得的任何物种样本输入某个国家。”