减少开支

1.Se deben hacer todos los esfuerzos posibles para reducir al mínimo los gastos no destinados al desarrollo.

一切努力最大限度地减少非发展开支。

2.En primer lugar, enfrentamos la cuestión del déficit fiscal mediante la reducción de nuestros gastos, que se concentraban fundamentalmente en la administración. Redujimos esos gastos.

我们首先通过减少开支解决预算赤字问题，这主要是编制的费用：我们减少了编制开支。

3.A juicio de la Comisión, es preciso examinar las necesidades y los métodos de traducción con miras a reducir los gastos y asegurar al mismo tiempo una calidad óptima.

委员会相信，该对翻译的需求和方法进审查，以期在确保最佳质量的情况下减少开支。

4.La Comisión encomia a la Oficina de Asuntos Jurídicos por su empeño en aprovechar los servicios de impresión internos de la Organización, reduciendo de esta forma los gastos propuestos.

委员会赞扬法律事务厅为利用本组的内部印刷服务作出努力，从而减少了拟议开支。

5.En particular, la Organización debe aprovechar cabalmente las tecnologías de la información y las comunicaciones de modo que permita reducir los gastos de administración y gestión, lo que le permitirá dedicar más recursos al desarrollo.

特别是联合国充分利用信息和通信技术，以减少和管理开支，这样可以使联合国将更多的资源用于发展。

6.Los presupuestos deben garantizar la financiación de proyectos de cooperación técnica en países en desarrollo, aunque, al mismo tiempo, la ONUDI debe prestar atención a la reducción de gastos, incluidos los gastos generales, a fin de no aumentar la carga financiera para los Estados Miembros.

预算当保证发展中国家的技术合作项目经费，但与此同时，工发组也注意减少开支，包支出，以避免增加成员国的财负担。

7.En el párrafo 223, la Administración se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de que registrara sistemáticamente los pagos a título graciable para facilitar su revisión y reducir el riesgo de que se contabilice información inexacta en la partida de “otros gastos - adquisiciones internacionales”.

在第223段中，当局表示同意委员会的建议，即它使惠给金的入账前后一致，以便于审核并减少在“其他开支——国际采购”项下计入不准确资料的危险。

8.El Centro se encarga de las cuestiones de la asignación de tierras, la concesión de títulos de propiedad de la tierra y el alivio de la deuda, especialmente de las deudas contraídas al margen de los cauces oficiales (el 93,53% de las personas endeudadas han recibido asistencia por medio de negociación), la generación de ingresos, la reducción de gastos y el incremento de las oportunidades agrícolas (por ejemplo, en el marco de los proyectos administrados por el Ministerio de Agricultura y Cooperativas y del proyecto de empleo de estudiantes).

该中心处理以下问题：土地分配；颁发土地所有证和减免债务，尤其是非正式债务（通过协商帮助93.53％的债务人）；赚取收入；减少开支；增加农业机会（例如，通过由农业和合作社部管理的项目和学生就业项目）。