击退

Debemos, como norma general, expresar repulsa pronta y eficazmente ante cualquier manifestación de extremismo de cualquier índole, bien sea política, nacionalista o religiosa.

而言，我们必须迅速有效地击退任何表现任何类型，即政治、民族主义或宗教极端主义。

En el mes de marzo un grupo supuestamente compuesto por antiguos miembros de las fuerzas armadas del Zaire lanzó una serie de ataques contra instalaciones civiles y militares en Kinshasa, que fueron reprimidos por los militares leales.

三月份，一个显然由原扎伊尔武装部队士兵组成团伙袭击金沙萨一系列民用军用设施，但被拥护政府士兵击退。

De hecho, sobre la base de sus principios fundacionales y con la inspiración de sus valores fundamentales, hemos logrado prevalecer sobre la dominación extranjera y estructurar Estados soberanos que hoy se han convertido en protagonistas plenos en la sociedad internacional.

事实上，我们以联合国创建原则为基础，在联合国根本价值观鼓舞下，成功地击退外国占领，创建主权国家，今天，这些主权国家已经成为国际社会正式行为者。

La OTSC llevó a cabo los ejercicios Rubezh-2004 y Rubezh-2005 contra el terrorismo, que habían permitido mejorar los procedimientos de sus organismos normativos y las operaciones de las Fuerzas Colectivas de Despliegue Rápido de la región del Asia central para rechazar toda agresión por parte de agrupaciones terroristas externas.

集安全条约组织进行Rubezh-2004Rubezh-2005恐演习，这加强其法定机关程序及在中亚区域集快速部署部队行动，以击退外部恐怖主义集团发起任何侵略。