割让

En particular, los tratados de cesión y otros tratados que efectúan disposiciones permanentes de territorios crean derechos permanentes.

特别是，割让的或其他影响永久土地处置安排的会产生永久权。

Habría también que destacar que Jordania jamás ha invocado después ningún título por el que tuviese derecho a hablar en nombre del territorio cedido.

也应注意的是，旦此后从来没有主张代表此一割让领土发言的权。

Sin embargo, se han de distinguir hasta cierto punto las consideraciones que llevan a la conclusión de que esos acuerdos no son susceptibles de terminación de las relativas a los tratados sobre cesiones de territorios y fronteras.

但是，在某种程度上，应将导致认为此类协定不应终止的各种考虑因素同有关割让领土和边界的区分开来。

Entre los tipos de acuerdos incluidos se hallan los siguientes: cesiones de territorio, tratados de unión, tratados que declaran neutral parte del territorio de un Estado, tratados que crean o modifican fronteras y la creación de derechos excepcionales de uso o acceso con respecto al territorio de un Estado.

涉及的协定种类包括割让领土、合、使一国部分领土中立化的、建立或修改边界的，建立使用或进入一国领土的外权。