力气

Aunque la hormiga es pequeña , es muy fuerte.

蚂蚁虽小，但大。

No tiene energía ni para levantar las piernas.

他连抬腿都没有。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用就喘不过来.

No hay nada que se logre sin esfuerzos.

没有不费事情.

Hace falta tener músculo para subir este refrigerador al segundo piso.

得有才能把这个冰箱送到二楼。

Me ganas en estatura, mas no en fuerza.

你个高，但不如大。

No obstante, el Gobierno tendrá que seguir desplegando un esfuerzo considerable de vigilancia de las minas y la extracción de diamantes.

尽管如此，政府还必须继续花大测矿区和钻石提炼。

Debemos garantizar que durante los próximos diez años nos esforzaremos en aprender de los éxitos y los fracasos de los demás para llegar a conclusiones comunes sobre los verdaderos retos que plantean los derechos de la mujer.

们必须确保在今后十年中，们将用于学习彼此成功经验和错误，以对实施妇女权利所遭遇真正挑战取得共同了解。

Es necesaria una labor de investigación internacional de gran envergadura para suplir la falta de datos sobre la diversidad y la distribución de especies de animales en los fondos marinos y la fauna béntica, desde la zona batial poco profunda hasta las zonas abisales de las cuencas oceánicas centrales y a lo largo de las isóbatas en el talud continental.

国际社会需要花大进行研究，以解决大洋中央盆地浅深海到深渊及沿大陆坡等深线深海动物、底栖动物多样性和物种分配情况数据缺乏问题。