包含

1.El informe abarca muchos puntos importantes.

报告中包含许多要点。

2.La estrategia comprende un componente nacional y otro internacional.

该战略包含国家部分和国际部分。

3.Esa idea está implícita en la Carta de las Naciones Unidas.

这一概念包含在《联合国宪章》中。

4.Si las hubiera habido, las habría incluido.

如有引号，我将把它们包含进来。

5.La suma de todo el ADN que contiene un organismo se conoce como “genoma”.

某个生物所包含的DNA总和即为基因组。

6.El documento final contiene numerosas ideas importantes y útiles.

结件包含了无数有意义和有用的想法。

7.En Eslovenia, se había preparado un manual que incluía directrices para las entregas vigiladas.

斯洛尼亚编写了包含控制下交付指南的手册。

8.Este proyecto de resolución también contiene propuestas concretas sobre la utilización del veto.

这项决议草还包含关于行使否决权的具体建议。

9.A continuación se describen las nuevas disposiciones más importantes de esta Ley.

我们将就该法所包含的主要新款进行解释。

10.En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.

第2段包含了约类别的非穷尽清单。

11.Los patrocinadores consideraron que los desastres naturales conllevaban un elemento inherente de riesgo.

这些提国认为自然灾害本身就包含危险因素。

12.También el párrafo 1 del artículo 95 se ocupa de actos similares.

第95第1款亦包含有类似的行为。

13.Siempre hemos respaldado la opinión de que todos los Estados deben participar en ese empeño.

我们一贯支持这样的看法，核不扩散应该包含所有国家。

14.La Carta incluye todas las disposiciones que necesitamos para abordar las amenazas de nuestro tiempo.

《宪章》包含我们处理当代威胁所需的所有款。

15.Hubiésemos deseado que en ese último documento figuraran propuestas más incluyentes e incisivas.

我们本来希望结件会包含更透彻和全面的建议。

16.El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.

这个报告包含着很多有用的资料，我们对非常感激。

17.Todo programa de investigación en esta esfera debería tener en cuenta esta diversidad.

这一领域中出现的任何研究议程都需要包含这多样性。

18.Esta propuesta figura en un documento de referencia presentado a la Comisión.

包含有该提的件已作为背景件提交给委员会。

19.Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这些方也包含畜牧业用水、林业和农业的内容。

20.La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。