同声传译

1.Veinticinco municipios deben instalar equipo para la interpretación simultánea o especificar otros acuerdos adecuados.

市镇需要安装同声传设备或作出妥善的替代安排。

2.Muchas veces el número de testigos es considerable y es necesario interpretar simultáneamente todas las declaraciones a tres idiomas.

人的人数往往很多，并需要通过同声传把所有词成三种语言。

3.Las sesiones plenarias y de los grupos de trabajo dispusieron de un servicio de interpretación simultánea en tres idiomas: español, francés e inglés.

全体和工作小组有英文、法文和西班牙文三种语文的同声传。

4.Durante la serie de sesiones a nivel ministerial de cada período de sesiones de la Comisión puede organizarse un período de sesiones oficioso de los jefes de las delegaciones, al que se prestan servicios de interpretación simultánea.

在亚太经社每届的部长级部分期间，可组织代表团团长举行非正式，这些有同声传服务。