Para que un Estado sea efectivo se necesita que su administración también lo sea.
有效的国家需要有效的国家治理。
Para que un Estado sea efectivo se necesita que su administración también lo sea.
有效的国家需要有效的国家治理。
Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.
捍卫发展中国家的立场极为关键。
Numerosos planes nacionales hacen referencia a ambos tipos de objetivos.
许多国家的计划都提到这两个文件。
En los últimos 30 años, el número de países considerados menos adelantados se ha duplicado.
来最不发达国家的数目翻了一番。
Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这种做法不符合美国和其他国家的预算进程。
El proyecto de resolución no contiene un texto que hable de un país específico.
草案没有使用单挑出一个国家的措词。
La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.
应使联合拟订方案
合每个国家的具体情况。
El algodón es uno de los productos agrícolas principales en diversos países menos adelantados.
棉花是一些最不发达国家的主要农
。
Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.
国家解方案仍将是许多国家的第一优选方案。
La situación en los demás está poco clara y el Equipo continua investigando.
其余国家的情况仍不清楚，监测小组将继续调查。
Tampoco puede necesariamente darse por sentada la soberanía de facto de todo un país.
同样也不能想当然认为整个国家的主权会自然出现。
Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.
收到的资料显示，还有其他国家的国民遭到了绑架。
Esa acumulación suponía un desvío de recursos nacionales del desarrollo del país.
这种积累代表了原本用于国家发展的国家资源出现分流的情况。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的情况是特殊的。
No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.
我们不能继续让整个国家的人口处在全球化的边缘上。
La participación del Estado adquiere importancia en las reclamaciones por daños ambientales.
在寻求环境损害的赔偿时，国家的卷入就变得显著。
Todos los Estados precisan la cooperación de otros para crear condiciones de seguridad.
每一个国家都需要其他国家的合作才能使自己获得安全。
Las soluciones a esos problemas exceden frecuentemente a la jurisdicción y las estrategias nacionales.
解这些问题的办法，常常超出了国家的管辖和战略范围。
La OCDE y Eurostat proporcionan datos complementarios sobre los países desarrollados.
经合组织和欧洲统计局提供了发达国家的补充数据。
Las políticas de algunos países perjudican involuntariamente nuestros esfuerzos por lograr esos objetivos concretos.
一些国家的政策在无意中损害了我们实现这些特殊目标的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
