基线

La falta de datos de referencia era un problema.

他出，缺乏基线数据构成了挑战。

Además, no se dispone de datos de referencia a nivel nacional y subnacional.

另外，国家和国家以下两级没有关于进展基线信息。

Anthony Koslow, examinó las condiciones biológicas de base de las costras ricas en cobalto.

安东尼·科斯洛夫博士担任主席第三工作组审议富钴结壳生物基线要求。

El valor de referencia para fines de comparación y análisis es la cifra básica vigente de 2.700 funcionarios.

用于比较和分析基线为现时基数2 700。

Cuando ello fuera posible, deberían suministrarse datos de referencia sobre las metas institucionales en la matriz de resultados.

应尽可能为成果信息总库内组提供基线数据。

Por consiguiente, se decidió incluir únicamente los datos de referencia y los indicadores cuantificables que fuesen plenamente fiables.

因此决定只纳入那些充分可靠基线、可计量示数。

El plan general de exploración consiste en reunir datos sobre los recursos minerales y establecer parámetros ambientales de base.

勘探总计划旨收集矿物资源数据，确定环境基线参数。

Suriname presentó hace poco un informe inicial sobre la aplicación en nuestro país de los objetivos de desarrollo del Milenio.

苏里南最近提交了关于我国实现全面发展目基线报告。

El Iraq observa que no existen categorías que se describan como "plenamente recuperados" o "condición inicial dentro de lo normal".

伊拉克注意到，没有任何类别被叙述为“完全恢复”或“正常基线”。

El análisis de las pruebas se utilizará para elaborar criterios de referencia con el fin de evaluar los progresos y resultados.

该分析将被用来制定一个基线，以评估进展和影响。

En la zona marítima entre la línea de base y la costa, denominada “aguas interiores”, el Estado ribereño goza de soberanía absoluta.

基线和海岸之间海域称为“内水”，沿海国此海域拥有绝对主权。

Una de las razones para ello fue que aún no se dispone de manera coherente de datos de referencia a nivel de toda la Organización.

其中一个原因是整个组尚无以一种统一方式收集基线数据。

Uno de los grupos de trabajo, presidido por el Dr. Andreas Thurnherr, examinó las condiciones químicas y físicas de base de los dos tipos de recursos.

第一工作组由安德烈亚斯·图恩赫尔博士担任主席，审议这两种资源化学和物理基线要求。

El año pasado, Australia depositó en la Comisión de límites de la plataforma continental su presentación relativa al límite exterior de la plataforma más allá de las 200 millas marinas.

去年，澳大利亚向大陆架界限委员会提交了关于领海基线200海里以外大陆架外部界限呈件。

En cuanto a la información, el UNFPA apoyaría la labor dirigida a elaborar indicadores y a recopilar datos, incluidos datos de referencia para medir los resultados.

她谈到数据问题时出，人口基金将向制定和收集数据工作提供支助，其中包括跟踪成果基线数据。

En una serie de ámbitos de trabajo, las tareas nuevas y más amplias asignadas por las Partes exigen mayores recursos en relación con la base de referencia.

许多工作领域中，与基线相比，缔约方定新和扩大任务需要更多资源。

Lo ideal es que los niveles iniciales de los distintos agentes químicos que componen los materiales energéticos de las municiones se registren cuando éstas salen de la fábrica.

理想是，出厂时就记录弹药活性材料中各种化学品基线水平。

A juicio de la Comisión Consultiva, los logros obtenidos y los datos reunidos por la UNMISET se podrían haber utilizado como base de referencia para establecer objetivos específicos.

咨询委员会认为，东帝汶支助团取得成就和收集数据本来可以用作制定具体基线。

En todas las variantes (excepto la variante 1p) aumenta el número de Estados Miembros insuficientemente representados y excesivamente representados en comparación con el valor de referencia no ponderado.

同未加权基线相比，除变式1w外，所有变式都增加了任职人数不足和任职人数偏高会员国数目。

Los datos reunidos constituirán así una referencia para evaluar los resultados reales en comparación con los objetivos deseados, y también facilitarán el establecimiento de objetivos realistas en el futuro.

收集数据将被用作基线，对照目评价实际绩效，还将便利将来确定现实目。