家访

Asimismo, la iniciativa mejorada de visitas a domicilio Healthy Beginnings incrementa el apoyo a las familias que necesitan una ayuda adicional en los primeros años.

此外，增强健康开端倡议还加强了对早期需要额外支助的庭的支助。

Tras las visitas de control realizadas a los hogares por asistentes sociales, 6.029 personas quedaron excluidas del programa porque habían dejado de cumplir los requisitos para seguir recibiendo prestaciones.

社会工作者通过监测发现6 029名特困情难民已失去得到这种福利的资格。

Un programa de visita a los hogares llevado a cabo por el Ministerio de Salud determinó que la nutrición de las mujeres y los niños se veía afectada por las medidas de cierre interno.

卫生部进行的案发现妇女和儿童的营养健康状受到内部关闭措施的影响。

Esta Universidad evaluó las competencias de los asistentes sociales, entre otras cosas acompañándolos en sus visitas a hogares situados en las cinco zonas, y a partir de esa evaluación preparó una serie de ocho cursos que se aprobó como programa oficial de educación.

卡本代利诺大学对社会工作者的技能进行了评估，评估过程包括在五个营地陪同他们进行，然后设计了由八门课程组成的系列培训，后被标准成为认证教育案。

Se examinó una serie de medidas preventivas, como programas de visitas domiciliarias, educación y capacitación de los padres, asesoramiento y apoyo a las familias, campañas de sensibilización y educación sobre los derechos del niño y el desarrollo físico, emocional, cognitivo y sexual del niño, y programas destinados a modificar las normas sociales sobre la violencia.

会上讨论了各种预防措施，其中包括案、长教育和培训、为庭提供咨询和支助、进行儿童权利和儿童身心、智力发展和性发育等面的认识和教育运动，以及为改革有关暴力的社会规范而设计的案。