恢复

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活力的最佳解决方案。

Aunque ya está mejor, necesita tomar vitaminas para terminar de rehacerse.

尽管你现在挺好的，还是需要吃点维他命来恢复精力。

Reanudo mis funciones como Presidente del Consejo.

我现在恢复安理会主席职能。

En ninguna de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por costos de reanudación.

本批没有恢复营业费用索赔。

Las formas de vida que destruyó el tsunami no se han recuperado.

被海啸摧毁的生尚未恢复。

Ahora reanudo mis funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复安全理事会主席职能。

Reanudo ahora mis funciones de Presidente del Consejo.

我现在恢复行使安理会主席职责。

Reanudo ahora mis funciones en mi calidad de Presidente del Consejo.

我现在恢复行使安理会主席职责。

Debe hacerse todo lo posible por ayudar al pueblo sudanés a recuperar su unidad.

应尽一切努力帮助苏丹人民恢复统一。

Reanudo ahora mis funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复安全理事会主席职能。

Esperamos sinceramente que pueda reactivarse cuanto antes el proceso político completo.

我们真诚希望尽早恢复全进程。

Una reducida proporción de poblaciones parece estar recuperándose.

小部分鱼类的鱼量似乎已有恢复。

Esperamos que ese diálogo se reanude pronto a todos los niveles.

我们期望在所有层次上恢复这种对话。

Tales Estados deben regresar a una situación de paz, estabilidad y Estado de derecho.

这种国家必须恢复和平、稳定和法。

Ahora vuelvo a asumir la función de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复行使安全理事会主席职责。

Reanudo ahora mis funciones como Presidente del Consejo de Seguridad.

现在我恢复行使安全理事会主席职能。

Instamos a todas las partes a que reanuden de buena fe las conversaciones de Abuja.

我们敦促各方一秉诚意，恢复阿布贾谈判。

La creación de capacidad y el restablecimiento de la sociedad civil llevan tiempo.

民间社会的能力建设和恢复需要时间。

La Asamblea General reanudará ahora su examen del tema 113 del programa.

大会现在恢复对议程项目113的审议。

Ahora vuelvo a asumir mis funciones de Presidente del Consejo.

我现在恢复行使安理会主席的职责。