我自己

Si voy o dejo de ir es cuenta mía.

去还是去，这是自己的。

Solo puedo leerme cuando estoy borracho.

只有醉了的时候才能懂自己。

Me ha persuadido de que me he equivocado.

他使认识到自己错了.

Me voy a la calle para despejarme.

去城镇放空自己。

Ahora tengo suficiente dinero，puedo hacer lo que yo quiera.

现在有足够的钱了，可以做自己想做的。

Necesito estar en mi territorio para componer.

要待在自己的领土上进行创作。

Tuve que esforzarme para no dormirme.

尽量让自己睡着.

Con tantas idas y venidas, ya no sé a dónde voy.

来来回回这么多次，已经知道自己要去哪里了。

No ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.

会掩饰自己的感觉，们本希望该文件比目前更加大胆。

Tengo libertad para decidir mi destino.

有决定自己的命运的自由.

Me propongo ser útil a la patria

希望自己能够成为有用的人.

Sentí descontento de mí mismo.

自己满意。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，也将把自己的权力传给议会批准的任何人。

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Más adelante formularé unas breves observaciones.

共同主席（瑞典)（以英语发言）：稍候会再谈几点自己的看法。

Tengo que cambiar mi identidad.

有必要更改自己的身份。

Pienso que en este punto, deberíamos examinar dos propuestas en el contexto de mi propia propuesta sin perjuicio de las demás.

想，现在们应该在其他提议带有偏见的前提下在自己的提议范围内看一看两项提议。

No quería abordar esta cuestión, es decir, la posibilidad de incluir un tercer tema en el programa, hasta que se planteara.

在这个问题提出之前，自己并想提出这个问题----也就是列入第三个议程项目的可能性问题。

Por último, compartiré con el Consejo mi propia evaluación de los retos que subsisten y que fueron identificados por los grupos de trabajo sobre la transición.

最后，将向安理会介绍自己各过渡时期工作组所确定依然存在的挑战的评估。

Intervengo en nombre de los asociados de la Coalición para el Nuevo Programa, a saber, el Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Suecia y mi país, Sudáfrica.

代表新议程联盟的伙伴，即巴西、埃及、爱尔兰、墨西哥、新西兰、瑞典和自己的家南非发言。

Mi propio país, Nepal, ha sido víctima de actividades terroristas cometidas por grupos armados ilegales quienes demostraron tener poco respeto por la dignidad y la vida humanas.

自己的家尼泊尔是非法武装团体犯下的恐怖主义行动的受害者，这些团体毫尊重人的尊严和甚至是人的生命。