Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.
那就是
友谊
开始。
Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.
那就是友谊开始。
Muchas delegaciones subrayaron la importancia de identificar soluciones duraderas.
许多代表团都强调了确定可解决办法重要性。
La lucha contra el terrorismo debe ser mundial, completa y constante.
反对恐怖主义斗争必须是彻底、和全球性。
Hemos establecido una unión larga y fructífera con Rusia, nuestro vecino más cercano.
我们与我们近邻俄罗斯建立了而成功联盟。
Las misiones suelen operar durante períodos prolongados y peligrosos después de los conflictos.
特派团常常在和危险冲突后局势中运作。
Inevitablemente, esta situación ha creado duplicaciones y deficiencias.
打击恐怖主义应当成为联合国一项性定期活动；大会应当收回关于确定政策主动权。
La búsqueda de claridad no debe llevarnos a un período prolongado de confusión.
寻求澄清不应使我们陷入旷日混乱。
El reasentamiento resultaba una solución duradera importante para algunas personas y grupos de refugiados.
重新定居对于某些个人和难民群体而言仍
是重要解决办法。
La confianza mutua entre las comunidades de Kosovo es el fundamento de la seguridad duradera.
科索沃各族裔之间相互信赖和信任是和平基础。
Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.
各国无法单独找到办法。
Las principales víctimas de la violencia persistente son civiles.
遭不断暴力之害主要是平民
。
No obstante, como señalaba en mi último informe, el prolongado estancamiento es intrínsecamente desestabilizador.
而正如我在上一份报告中指出，旷日僵局从本质上会破坏局势稳定。
Por consiguiente, redunda en nuestro interés común que se halle pronto una solución duradera.
因此，早日找到一个解决办法符合我们集体利益。
Sin embargo, sólo una paz amplia podrá ser una paz duradera.
但是，只有全面和平才能是和平。
Señala que toda compensación debe formar parte de una solución general y duradera.
它指出任何补偿都应成为全面解决方案一部分。
Toda solución duradera exige resolver los problemas que enfrentan a las partes.
任何一个解决方案都首先必须解决分裂各方问题。
La paz duradera sólo se puede lograr mediante una estrategia global.
只有通过一项全面战略，才能实现和平。
No puede haber perspectivas durables de una paz sostenible sin justicia.
没有正义，就不会有和平前景。
La paz justa y duradera en el Oriente Medio continúa siendo una quimera.
中东境内公正和和平仍只是一个梦想。
Benin está haciendo un enorme esfuerzo, pero el proceso es muy difícil y requiere tiempo.
贝宁正在做出巨大努力，但这是一个极其艰难和旷日过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
