搜身

1.En el caso del Sr. Martínez Ramírez se ordenó además una revisión personal y particularmente de sus zonas genitales.

而对Martínez Ramírez先生，他们还下令，特别是生殖器部位。

2.Presuntamente eran amenazadas de violación, sometidas a cacheos humillantes, obligadas a desnudarse y vigiladas por mujeres reservistas mientras sus celdas eran registradas por guardias o soldados.

她们遭受强奸威胁，污辱性，被迫退下衣裳，由女预备兵看守，同时男卫兵和士兵则对牢房进行查。

3.Sin embargo, esas disposiciones deben modificarse para que el trato que reciben hombres y mujeres sea imparcial, es decir, las personas sólo podrían ser registradas o examinadas por otras de su mismo sexo.

过，这些条款需要加以修改，加性别区分，规定对所有人或检查均由同一性别人进行。

4.El representante de Malí expresó su satisfacción por esa información y preguntó si la exención de cacheos, que se aplicaba como cortesía a nivel ministerial, se podría ampliar a los representantes permanentes acreditados ante las Naciones Unidas.

马里代表满意地注意到这一消息，并询问是否可以将对部级实行免于礼遇也扩大包括常驻联合国代表。