放量

1.Probablemente las emisiones de compuestos orgánicos son relativamente menores.

预计有机的排放量相对较小。

2.El nivel de las emisiones varía mucho entre las Partes que presentaron información.

在提交报告的缔约方之间，排放量相差很大。

3.La región de África tiene el promedio de emisiones por habitante más bajo, con 2,4 toneladas.

非洲区域的人排放量最低，2.4吨。

4.En algunos casos se hicieron proyecciones de las emisiones para diversos años.

一些情况下，做了若干年份的排放量预测。

5.Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部的温室气体排放量会随之提高。

6.Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以预计这个分部的温室气体排放量会随之提高。

7.Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧硫(SO2)排放量的估计数。

8.2 Se producen "débitos" cuando las emisiones son superiores a la absorción por unidad de tierra.

`碳汇减量'：单位面积土地上排放量大于清除量的情况。

9.3 Se producen "créditos" cuando la absorción es superior a las emisiones por unidad de tierra.

`碳汇增量'：单位面积土地上清除量大于排放量的情况。

10.El promedio de las emisiones por habitante de la región de América Latina y el Caribe es de 4,6 toneladas.

拉丁美洲和加勒比地区人排放量4.6吨。

11.Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧硫(SO2)排放量的估计数。

12.El OSE señaló que esos documentos también deberían incluir información adicional sobre las emisiones "netas" de GEI.

履行机构指出，这些文件还应包含关于温室气体净排放量的另外资料。

13.Se planteó también la cuestión de la adopción de medidas de mejoramiento continuas a fin de reducir las emisiones.

还有人提到旨在减少排放量的持续性改进措施问题。

14.No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温室气体汇净清除量的温室气体排放量无须核算。

15.Cincuenta Partes (el 41%) señalaron limitaciones de las metodologías del IPCC para la estimación de las emisiones en algunos sectores.

50个缔约方(41%)提出了某些部使用气专委方法估计排放量的局限性。

16.La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方的土地利用的变和林业部的温室气体清除量与该部排放量相抵。

17.La estimación de las emisiones es, por consiguiente, más alta usando este factor que si sólo se utilizara el del CO2.

所以，使用这一系数，排放的估计数高于仅考虑CO2的排放量。

18.Las emisiones o absorciones deben presentar una marcada correlación con otros datos indicativos conocidos o más fáciles de obtener (factores indirectos).

排放量或清除量需要与其他已知和较容易获取的指示性数据(“驱动数据”)密切相关。

19.La absorción por el sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarrestó las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方的土地利用的变和林业部的温室气体清除量与该部排放量相抵。

20.En cuanto a las reducciones de las emisiones, era difícil determinar posibles soluciones debido a la falta de información sobre operaciones concretas.

在降低排放量方面，因未掌握具体作业方面的信息和资料，因此很难找到可行的解决办法。