日内瓦

1.El vínculo institucional entre la CLD y la ONUG parece estar desarrollándose satisfactoriamente.

《荒漠化》和联合国日办事处(日办事处)之间的机构联系看来运转良好。

2.Artículo 3 2) común a los Convenios de Ginebra.

《日》同第三㈡条。

3.La reunión mundial tuvo como anfitrión a la OIT en Ginebra.

全球会议由劳工组织在日主持召开。

4.En la práctica, esos servicios los presta la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

服务实际上由联合国驻日办事处提供。

5.En Ginebra tienen problemas, pero se siguen reuniendo.

日方面也有问题，但他们还在开会。

6.Miembro del Grupo especial de ONG sobre la promoción de la salud, Ginebra.

非政府组织于促进健康特设小组成员，日。

7.La Subcomisión celebra un período de sesiones anual de tres semanas en Ginebra.

小组委员会每年在日举行为期三周的会议。

8.El aumento se debe a los recursos necesarios para abrir la segunda librería en Ginebra.

增加的经费用于在日开办第二个书店。

9.También supondrá aplicar las decisiones adoptadas durante la reunión cuatripartita de Ginebra.

为此，也必须执行日方会议所通过的决定。

10.Los compromisos asumidos por la comunidad internacional en Yakarta y Ginebra no tienen precedentes.

国际社会在雅加达和日作出的承诺是空前的。

11.Pueden tener también su repercusión en las cuestiones que normalmente esperamos abordar aquí en Ginebra.

这些告可能影响要我们在日解决的那些问题。

12.La situación era más estable en Ginebra y Viena.

在日和维也纳，这方面的情况比较稳定。

13.Antes de partir en misión, el Comité se reúne durante un día en Ginebra.

在出发进行实地访问前，委员会在日开会一天。

14.Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，该委员会每年在日开会两次，为期二周。

15.Participación en la conferencia anual del Consejo Económico y Social (Ginebra, 16 de julio).

参加经社理事会年会（7月16日，日）。

16.Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.

慈善社总部设在梵蒂冈,但在日和纽也有办事处。

17.Hoy cuenta con el apoyo de la Alianza de las Ciudades y Gobiernos Locales.

它的总部设在日，由城市和地方政府联合会管理。

18.Miembro del Comité de ONG pro UNICEF en Nueva York y Ginebra.

非政府组织于儿童基金会的委员会成员，纽和日。

19.El artículo 3 común está complementado por los Protocolos Adicionales.

同条款第三条由日两项附加议定书加以补充。

20.Ocho becarios de dos regiones colaboraron durante seis meses en Ginebra.

该方案接受了来自两个区域的八名研究员，在日同工作六个月。