显然的

Es evidente que el enfoque equilibrado que propugna el Protocolo V resulta adecuado.

《第五号议定书》提倡的均衡兼顾的办法是适当的。

Sin lugar a dudas, las recomendaciones del Foro serán sumamente útiles para nosotros.

，论坛的各项建议对我们非常有益。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

这不是你的错，但也不是我们的错。

Es evidente que todos los Miembros tienen una obligación compartida a este respecto.

在这方面，全体会员国有共同的义务。

Los dirigentes del mañana están claramente comprometidos en esta lucha.

很，明天的领导人也将致力于这一事业。

Sin lugar a dudas esa ambición continúa guiándonos.

这一继续导我们的努力。

Sin embargo, muchos participantes recalcaron que la intervención era una cuestión muy diferente.

但许多与会者强调出，干涉是不同的问题。

La situación queda claramente demostrada en los informes recibidos de los países.

各国提交的报告明了这种情形。

Para otros, sin embargo, las estadísticas fidedignas no son una prioridad.

但也有一些机构把可靠的统计当作优先程度较低的事项。

Cinco años más tarde, es evidente que no actuamos con premura.

五年后看到，我们的行动并不迅速。

Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.

，改革之前的任何言行都必具有煽动性。

Sin embargo, la consolidación de la paz concreta en Bougainville obviamente aún no ha concluido.

而，布干维尔实际建设和平的工作尚未完成。

Es evidente que Timor-Leste ha avanzado mucho desde que alcanzó la independencia.

东帝汶自获得独立来，走过了漫长的道路。

Esas medidas y anuncios son positivos y bienvenidos, pero sin duda no son suficientes.

这些行动和宣布具有积极意义，值得欢迎，但它们是不够的。

Resulta claro que nuestro mecanismo de desarme puede funcionar cuando queremos que lo haga.

，我们的裁军机制在我们希望它发挥作用时，它就能发挥作用。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很，我国人民的选择并没有令所有人高兴。

Así pues, ya se viene haciendo mucho al respecto, aunque aparentemente no es suficiente.

因此，已经做了许多工作，不过，这些是不够的。

A juicio del Estado Parte, pues, la pretensión del autor carece manifiestamente de fundamento.

因此，缔约国认为，申诉人的宣称毫无根据。

Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.

他们的动机是想减少选民投票人数来影响当地一次选举。

No obstante, sus efectos se apreciaban con claridad y servían de respaldo a las autoridades locales.

而，其效果是易见的，对地方当局起了推动作用。