有特色的

México es un país que tiene una cultura rica especial.

墨西哥有特色的文化。

Entre otros elementos informativos singulares del sitio figuran cuadros y gráficos sobre las finanzas de las Naciones Unidas.

论坛网站上除了其他有特色的资料外，还上载很多合国财务的图表。

La Administración Postal ha ejecutado un proyecto de sellos postales personalizados, que ha resultado popular entre los visitantes de la Sede.

执行一个有个人特色的票项目，这个项目博得了总部参观者的好感。

Sin embargo, la mar abierta contiene provincias biogeográficas definidas (o biomas) separadas por masas de tierra, topografía submarina y aspectos fundamentales de circulación y caracterizadas por ciclos de producción separados.

然而，大海洋中的确划分着有特色的生物地理区域（或生物群落），因地、水下地形、主要的环流特征而彼此隔离，各有独自的生育周期。

Examen e introducción de nuevas ideas de gestión y comercialización para aumentar las cifras brutas de ventas, como los sellos postales personalizados, los paquetes de entretenimiento y las tarjetas postales para todo uso adornadas con motivos de la APNU.

审查并提出理和销售做法方面的新概念，以增加销售毛额，例如有个人特色的票、“趣袋票”和印上图案的通用明信片。

El Comité Intergubernamental ha debatido cuestiones políticas y jurídicas de amplio alcance, como la ampliación y adaptación de los derechos de propiedad intelectual en relación con los conocimientos tradicionales y los regímenes jurídicos sui generis establecidos en varios países. Ha intercambiado experiencias y estudiado cómo se protegen los conocimientos tradicionales y el folklore en distintos países y regiones y ha elaborado mecanismos prácticos para ayudar a las comunidades indígenas a determinar y promover sus intereses en la esfera de la propiedad intelectual.

政府间委员会探讨了广泛的政治和法律问题，例如，扩大和应用与传统知识有的知识产权；在各国建立有本国特色的法律体制；交流经验和研究如何保护不同国家和地区的传统知识和民间传说知识；建立实践机制帮助土著社区确定并促进其在知识产权方面的利益。