欢欣鼓舞

Kenya considera alentador el compromiso de las Naciones Unidas de luchar contra la delincuencia transnacional mediante la formulación de instrumentos pertinentes, la prestación de asistencia técnica y el intercambio de experiencias.

联合国承诺通过制订相关文书、提供技术援助和交流经验来打击跨国犯罪，肯尼亚到欢欣鼓舞。

Sin embargo, nos alientan las iniciativas del Grupo de los Ocho con respecto a África, y esperamos con interés que los compromisos contraídos se concreten pronto en beneficios tangibles para los pueblos de ese continente, que tanto tiempo llevan sufriendo.

然而，我们到欢欣鼓舞的是八国集团针对非洲而率先展开行动，我们期待着尽早把所作的承诺变该大陆期受苦的人民能够享受到的实际利益。

Durante la última parte del período sobre el que se informa se ha observado una positiva interrupción de las incursiones militares y las demoliciones de viviendas, y la retirada de Israel ha dado aún más motivos de aliento a la población del territorio palestino ocupado.

令人高兴的是，在报告所述期间的后期，军事入侵和拆房行动暂时停止，被占巴勒土内的人民也因以色列脱离接触而到欢欣鼓舞。

Cuando el Airbus 320 de la compañía Jet Blue aterrizó sin ningún percance en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles el 22 de septiembre, después de haber tenido problemas con el tren de aterrizaje, nos alegramos inmensamente, pues temíamos por la vida de los pasajeros a bordo.

22日，蓝色飞机航空公司320型空中客车在起落架出故障后安全降落在洛杉矶国际机场，当时我们机上乘客安然无恙到欢欣鼓舞。