La guerra abrió un paréntesis en las actividades ordinarias de todos.
战争打断了人们的
活动.
normal; regular
www.francochinois.com 版 权 所 有La guerra abrió un paréntesis en las actividades ordinarias de todos.
战争打断了人们的活动.
No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.
他没办法说话因为他患上了声带麻痹。
Manolo está enfermo, algo en su organismo no funciona como debería.
马诺洛生病了，他的身体某部分运转不。
El obrero veterano conoce si funciona bien su máquina por los ruidos.
老工人听声音就能知道他的机器是否运转。
En particular, la aplicación de las normas se mantuvo vigente.
特别是标准的实行进行。
La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.
设备大多处于、可运作状态。
También es importante asegurarse de que la División de Policía Civil funcione correctamente.
还必须确保民警司的运转。
Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.
到期的
同可适用标准离职程序。
Usted ha mencionado repetidas veces el “restablecimiento de relaciones normales entre los dos países”.
你多次提到“恢复两国关系”的问题。
Esta disposición rebasa claramente el alcance que se suele reconocer a las normas internacionales.
这一条文明显超出通认为的国际规则范围。
Es fundamental que dediquemos más recursos a corregir el rumbo del proceso de reintegración.
我们必须投入更多的努力让重返社会
展。
Tenemos un plan de tres vertientes para que Darfur vuelva a ser como antes.
我们有一项三轨计划，旨在使达尔富尔恢复。
En cambio, ésta es la norma de las negociaciones.
另一方面，在谈判中这样做是的。
¿Puede cualquier ciudadano justo del planeta aprobar realmente el terrorismo?
地球上任何有思维的人果真能宽恕恐怖主义吗？
En términos generales, las relaciones con nuestros vecinos se han normalizado y están mejorando.
我们同邻国的关系已整体上化，并得到改善。
En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.
在情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。
Para que el niño crezca y se desarrolle debidamente es necesario un entorno familiar armonioso.
为使儿童得到的成长和育，必须保障一和谐的家庭环境。
La máquina marcha normalmente.
机器运转。
A diferencia de los detenidos israelíes, no gozaban de programas de rehabilitación ni recreación.
他们没有恢复生活课程或文娱节目，同年轻的以色列被居留者形成对照。
La máquina trabaja muy bien.
这台机器运转.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指
。
