水渠

El acueducto no resultó dañado en la inundación.

水渠没有在洪水中破坏。

Esta acequía es la derivación de un río.

这条水渠是从一条大河引过。

Parecían haberse sustituido por acequias abiertas conectadas a canales de alimentación.

取代水渠是与送水沟渠相连敞口壕沟。

Se han elaborado planes para construir una red de abastecimiento de agua más permanente a la población de Hafun.

现制定出计划，建造一条通往Hafun镇更为永久水渠。

La misión observó que se habían retirado sistemáticamente las antiguas canalizaciones de regadío (canalones semicirculares de hormigón colocados encima del suelo).

实况调查团注意到水渠（地面上管状水泥水渠）有系统地拆除。

(Afganistán) capacitación para promover el cultivo de vegetales en las huertas de las familias pobres; reparación de los canales de riego.

（阿富汗）提供培训以促进贫穷家庭在菜园种菜；修理水渠以进行溉灌。

Las condiciones sanitarias son sumamente precarias: 49% de los conjuntos reciben suministros de agua de pozos públicos, 30% de aguas superficiales, 20% del sistema hídrico canalizado y menos del 1% de precipitaciones pluviales.

卫生条件非常恶劣：总人口中49%供水自公共水井，30%供水自地表水，20%供水自水渠系统，还有不到1%人口使用雨水。

La humedad producida por las lluvias intensas, combinada con las elevadas temperaturas registradas a lo largo del mes, provocaron un aumento de los casos de diarrea, al bañarse los niños en ríos y canales de riego contaminados.

“这个月下大雨，温度又高，空气潮湿，导致腹泻患者增加，主要是因为儿童在污染河流和灌溉水渠中游泳。