目标

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

En segundo lugar, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos aislados.

第二，千年发展目标不是孤立的目标。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论的攻击破坏目标全部为平民目标。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所的目标始终而且只会是军事目标。

Las metas de nuestro plan promueven los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们的计划的目标是推动实现千年发展目标。

Los objetivos nacionales de desarrollo constituyen una prioridad para el Gobierno de El Salvador.

国家发展目标是萨尔瓦多政的优先目标。

Evidentemente, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos inalcanzables con metas poco realistas.

千年发展目标绝不是具有不现实指标的不能实现的目标。

Sus objetivos son los mismos que los de las concepciones de Jartum antes mencionadas.

该倡议的目标与上述喀土穆远景设想的目标相同。

Debe definir objetivos provisionales irrevocables en su camino hacia el logro de ese fin.

在取得该目标的过程，必须确定明确的期目标。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《千年发展目标》和实现这些目标的方法。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是我们需要追求的目标。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

Ese objetivo merece el apoyo pleno de la comunidad internacional.

国际社会应全面支持这一目标。

Son necesarias más inversiones para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

实现千年发展目标需要额外投资。

Compromiso de crear empleos de conformidad con los objetivos de desarrollo del Milenio.

承诺根据千年发展目标创造就业。

No hay que perder de vista este importante objetivo.

我们不应看不到这一重要目标。

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目标是要全面消除核武器。

En segundo lugar, varias de las metas se solapan total o parcialmente.

第二，数个目标全部或部分重叠。

Convergencia en la planificación de objetivos relacionados con la infancia.

规划儿童相关目标的一致性。