相当大的

Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.

所有这一切构成挑战，该国政府决心迎接这一挑战。

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们就要从头再来，而且不是以我们已经取得进展为基础。

Hamas obtuvo una mayoría importante de los votos y de los consejos municipales.

哈马斯在市政理事会选举中赢得比例。

Quedó patente que en esta esfera había importantes diferencias en las prácticas entre los países.

很明显，该领域国际做法存在分歧。

La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.

各部会之间男女比率有区别。

Ha habido considerables adelantos en la aplicación de las reformas en la Secretaría.

在执行秘书处改革措施方面已经取得进展。

Ahí también podemos encontrar una buena dosis de convergencia.

我认为，我们可以在上达成一致意见。

Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.

迄今，在改善阿富汗全国安全方面已取得进展。

Persisten graves impedimentos al logro de niveles aceptables de desarrollo social.

在实现社会发展恰标准方面尚有障碍。

Esto constituiría una fracción importante de la generación mundial de electricidad.

这将占全球发电总量一部分。

Se ha avanzado considerablemente en la unificación de la ciudad de Mostar.

在莫斯塔尔市统一方面取得进展。

Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第九，在债务方面取得进展。

La función de la sociedad civil es considerable en este sentido.

民间社会作用在这方面是。

Por ello, la movilización de recursos sigue siendo un problema importante para el FNUDC.

因此，资发基金在资源调动方面仍然面临挑战。

Con todo, los problemas que persisten son considerables.

然而，仍存在挑战。

Hacía algunas semanas, parte de las Islas Turcas y Caicos también habían sufrido daños de envergadura.

几周前，特克斯和凯科斯群岛部分领土也遭到破坏。

Asimismo, las remesas de los migrantes contribuyen significativamente a la economía de sus países de origen.

同样，移民汇款对输出国经济贡献也是。

Sin embargo, aún quedan retos considerables.

但是，仍然存在着挑战。

Si bien se han logrado avances importantes en algunos ámbitos, se han dado retrocesos en otros.

尽管某些领域已经取得进展，其他领域却遇到挫折。

La Sede ha delegado en el terreno atribuciones considerables, tendencia que se prevé continúe en el futuro.

总部已经赋予实地权力，并且预计这一趋势会继续下去。