管理委员会

1.El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里的委会决定增加会费。

2.El Comité de Control está integrado por 5 hombres y 3 mujeres.

委会由5名男子3名妇女组成。

3.De estos 2.405 reclamantes, 1.446 figuran en la base de datos del Comité Ejecutivo.

在2,405名索赔人中，共有1,446名被列入委会数据库。

4.Esa Sección también ejerce las funciones de secretaría de la junta de gestión basada en los resultados.

该科还作为成果委会的秘书处。

5.El Comité de Gestión será informado de las medidas internas adoptadas de acuerdo con esta política.

委会将获悉根据策采取的内部措施。

6.La UNOPS remitirá esta cuestión al flamante Comité de Gestión y Supervisión del Riesgo.

目厅将把此事提交给最近成立的风险监督委会。

7.Es necesario continuar los contactos oficiales y oficiosos entre el Comité Especial y las Potencias administradoras.

必须继续特别委会与国之间的正式非正式接触。

8.La OMS participa en el proyecto como miembro activo de los comités científico y de gestión.

卫生组织作为科学委会的活跃成参与目工作。

9.En su mayoría fueron reeligidos en julio de 2000, bajo la supervisión de la Comisión de Asuntos Electorales.

大部分委是于二〇〇〇年七月，在选举委会的监督下被选出。

10.Las minutas de las últimas reuniones del Comité indican que en él se sostienen diálogos francos y constructivos.

阅读一下房地委会最近举行的会议记录可以看出，会议进行的对话是坦诚的、积极的。

11.En el párrafo 463 del informe inicial se explica la composición, el papel y las funciones de la Comisión.

选举委会的组成、角色及职能已阐述于首份报告第463段。

12.Como se señala en el párrafo 25, un total de 959 reclamaciones fueron presentadas por esos reclamantes.

如第25段所述，既未被列入公民信息总署数据库也未被列入委会数据库的索赔人共提交了959件索赔。

13.El presidente del movimiento Kodukant es una mujer, y cinco otras mujeres y dos hombres integran la junta directiva.

Kodukant联盟的主席是一名妇女，另外还有5名妇女2名男子属于委会。

14.El Estado Parte señala que la extensión del territorio administrado por el Comité de Pastores Muotkatunturi es adecuado.

5 缔约国指出，Muotkatunturi牧民委会的地区面积与本案是相关的。

15.Además, se mantiene el sitio de la Dirección en la Web, que se actualiza con todos los documentos pertinentes.

此外，反恐委会还其网站更新以便纳入所有相关文件。

16.Su delegación exhorta a las Potencias administradoras a interactuar más estrechamente con el Comité Especial para fomentar ese proceso.

他的代表团敦请国与特别委会更加紧密地合作，以促进非殖民化进程。

17.La Junta que administra los tribunales lleva un registro de las actividades externas, que puede consultarse en el Tribunal.

法庭的委会保存司法人职务之外的活动清单，份清单可在法庭上开放查阅。

18.El Consejo de Gobierno, los ministerios y la Coalición se esfuerzan no obstante en reunir tantas pruebas como sea posible.

委会、各部联盟尽量在搜集证据。

19.El Jefe de la Dependencia es miembro de la Junta Superior de Gestión y del Comité de Evaluación de Proyectos.

该股股长是高级委会目审查委会成。

20.Asimismo se ocupa de la gestión de los aspectos políticos y de seguridad relacionados con los proyectos de tecnología conjuntos.

联合委会任何技术合资的治安全问题的处方式。