繁文缛节

1.Los tribunales funcionan con algunos problemas, es decir falta de personal capacitado, malas condiciones de trabajo y excesivas burocracia y formalidades.

桑比克法院的职能存在一些问题——缺少受过培训的干、恶劣的工作环境和严重的官僚作风与繁文缛节。

2.La reducción de los trámites burocráticos y de las cargas reglamentarias innecesarias puede ayudar mucho a fomentar las inversiones, apoyar a los empresarios y propiciar nuevos negocios.

减少繁文缛节，降低不必要的管理负担，以吸引投资、持企业家和促进新业务，还有很长的路可走。

3.Fue sólo después de largos procedimientos y retrasos que recientemente la Fiscalía pudo finalmente tener acceso parcial a la información útil en poder de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, y anteriormente la Fuerza de Estabilización.

在经过各种繁文缛节之后，在经过长时间拖延之后，本办公室最近才终于获得北约以及以前的稳定队掌握的有用信息。