细菌的

Un alto porcentaje de ellos sigue sin describirse, en particular los animales que no contienen bacterias simbióticas.

很大比例的动没有记载材料，尤其是不含共细菌的动。

Los adelantos en materia de tecnología molecular y bioinformática permitirán reunir mayor información sobre la diversidad de las bacterias existentes y su potencial.

分子技术和信息学的发展，使人们够收集到更多有关现有细菌的多样及其潜力的信息。

En la actualidad se está investigando la posibilidad de utilizar determinados tipos de bacterias para hacer frente a la contaminación marina, especialmente los vertidos de petróleo.

目前正在研究使用某些种类的细菌处理海洋污染，特别是石油泄漏的。

Según se supo posteriormente, el Iraq produjo agentes bacterianos en Al Hakam con un riesgo moderado de contaminación aérea debido a la generación de aerosoles.

正如随后发现的那样，伊拉克在Al Hakam设施产的是细菌战剂，并由于产空气浮而导致了一定的空气传染风险。

Los adelantos en biotecnología que hacen posible la transferencia de material genético de un organismo a otro han abierto la esperanzadora posibilidad de transferir los segmentos de ADN responsables de la biosíntesis de metabolitos secundarios de bacterias incultivables.

技术的进步带来把基因质从一个移到另一个的技术，为人们从无法培养的细菌移出其负责次代谢的合成的DNA片断开辟了广阔的前景。

Para resumir, deseo destacar que el medio más importante de oposición a la proliferación de todos los materiales nucleares, químicos y bacteriológicos peligrosos ha sido y sigue siendo un sistema fiable de rendición de cuentas, control y preservación física de tales materiales.

总的来说，我要指出的是，防止特别危险的核、化学和细菌质的扩散，主要手段一直在于建立一种对这些材料实施问责、控制和实保护的靠制度。

Los sedimentos ricos en materia orgánica de las zonas de mínimo de oxígeno pueden albergar densas concentraciones de bacterias oxidantes de sulfuro que tienen su hábitat en aguas ricas en nitrato utilizadas para la oxidación del sulfuro a fin de producir energía.

极低氧区所含的丰富的有机沉积以供养密度很大的硫氧化细菌层，而这些细菌大量存在的水域富含成量所需的硫氧化过程所用的硝酸盐。

En las crestas mesooceánicas, las interacciones entre el magna líquido procedente del manto de la Tierra, los gases y el agua sometida a presiones extremas crean respiraderos de fondos marinos de elevada temperatura, ricos en elementos químicos y que alimentan a las bacterias en la base de cadenas alimentarias únicas.

在大洋中脊，超强压力下的地幔的液态岩浆、气体和水相互作用，产富含化学质的深海喷口，供养处在独特食链底层的细菌。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些杀幼虫剂包括既稳定又易于使用的细菌制剂或昆虫长抑制剂的缓释制剂，而且在数月内仍有效，在水箱等人工饲养场所的浓度非常低（范围为10亿分之几）。