Esta es la Embajada de los Estados Unidos.
这是美国
大使馆。
Esta es la Embajada de los Estados Unidos.
这是美国大使馆。
¿Es Frank un espía de los servicios de inteligencia de EE.UU.?
Frank是一名美国情报局间谍吗？
En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.
现在最大障碍是美国干预程度。
Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这种做法不符合美国和其他国家预算进程。
Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.
日裔美国人悲痛无独有偶。
También pertenece a organizaciones de los Estados Unidos como la National and Western Governors' Conferences.
美属萨摩亚还是全国及西部州长会议等一些美国组
员。
La otra cuestión igualmente importante para los Estados Unidos es que se asigne igual tiempo.
对美国来说同样重要一个双重
题是平等时间。
El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.
封锁也侵犯了美国人
法权利。
El bloqueo también afecta los intereses económicos, no sólo los derechos, de los Estados Unidos.
封锁也影响了美国经济利益，不仅是美国权利。
Debo decir que entendemos esta decisión como una especie de rendición de tipo moral.
我必须要说是，我们也了解到，美国决定是一种精神投降。
En este caso, permítaseme expresar mi sincero acuerdo con el representante de los Estados Unidos.
就这一点而言，请允许我完全同意美国代表意见。
La segunda guerra mundial es fundamental para la identidad estadounidense.
第二次世界大战凸现了美国特征。
Un siglo después, Puerto Rico sigue siendo una colonia de los Estados Unidos.
一个世纪过去了，波多黎各却依然是美国殖地。
Ese órgano judicial merece un mayor respeto por parte de los Estados Unidos.
这个司法机构应该得到美国更多尊重。
La operación fue frustrada, como consecuencia de las presiones de las autoridades norteamericanas.
这项交易由于美国当局压力而没有交。
En ese contexto, poco importaría cuáles serían los lugares indicados en la lista del art.
根据美国提案，总量合同中法院地选择条款是可执行，并且在特定条件下对第三方具有约束力。
Yamamoto (Japón) secunda la propuesta de Italia con la salvedad hecha por los Estados Unidos.
Yamamoto先生（日本）赞同经美国修改意大利提案。
Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.
埃及、新西兰、新加坡和美国代表发了言。
Como hacen, por ejemplo, Australia, los Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido.
正如澳大利亚、爱尔兰、联合王国和美国所做那样。
En otras palabras, los Estados Unidos hacen una adición a su propia propuesta.
换言之，美国在加入自己提案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
