进口

El gobierno redujo el impuesto a las importaciones.

政府降低了对进口商品所收的税。

Las importaciones se entregan directamente al importador sin intervención de ninguna otra parte.

任何实体，除非遵照上述方式，均得进口任何类型的武器，进口物品受任何其他实体干预直接运往进口实体。

Este producto supera a los importados.

这种产品超过了进口货。

La contracción incluye una caída del 52% en las compras de arroz.

这项缩减包括稻米进口下降了52％。

Las respuestas provisionales podrán incluir una decisión provisional de importación.

临时回复包括关于进口的临时决定。

Las estrategias de promoción de las exportaciones han reemplazado las políticas de sustitución de las importaciones.

出口促进战略已取代进口替代政策.

Investigar las posibilidades de marcación de las armas de fuego que se importen.

研究在进口时对枪枝作记号的能性。

En este caso, las importaciones están reguladas por los textos ya mencionados.

对这一类武器，根据上述法律管理进口。

Esta cifra representa alrededor del 90% del costo anual de las importaciones africanas de alimentos.

这个数字占非洲每年粮食进口费用大约90％。

Para las importaciones temporales y las reexportaciones, deben obtenerse autorizaciones del Ministerio de Comercio.

临时进口和再出口需要得到贸易部的批准。

Las Partes deben de comunicar respuestas de importación respecto de todos ellos.

缔约方必须对所有这些化学品作出进口回复。

Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.

海关部门致力于定期就受控物质的进口情况进汇报。

Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.

海关部门获得耗氧物质进口方面的信息和资料来源。

Las restricciones a la importación de productos médicos son de tal magnitud que resultan inviables.

限制进口医疗产品的范围非常广泛，因此通的。

De forma similar, exportaciones extra pueden exigir mayores importaciones de equipos, materiales y componentes.

同样，大量的出口需要更多的设备、原料和零件的进口。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但，古巴的进口仍然受到严格的限制，并且必须通过复杂的程序。

Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.

第122-169节授权海关边界事务局没收并处置任何非法进口物品。

Las importaciones netas palestinas de Israel representan las dos terceras partes del déficit comercial total.

巴勒斯坦从以色列的净进口占其全部贸易赤字的三分之二。

Ninguna otra entidad, salvo las mencionadas anteriormente, está autorizada a importar ningún tipo de armas.

海关将其收到的所有进口货物送交国内安全部门或武装部队。

También permiten una mejor comunicación entre los departamentos del gobierno y los importadores registrados.

此外，此种制度还便利在各政府部委和登记在册的进口商之间进更好的联络和协调。