进行

1.La conversación se desarrolla en un clima cordial y amistoso.

会谈在热烈友好的气氛中进行.

2.La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究的进行没有遇到挫折。

3.Es preciso educar y sensibilizar a los ciudadanos.

需要向公众进行教育和宣传。

4.Esto significa que hay que continuar con el proceso de reforma económica.

意味着继续进行济改革。

5.¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是一问题正在进行研究？

6.Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于一问题的研究正在按时进行。

7.También participará en la realización de entrevistas.

担任此职者还协助进行谈。

8.También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作是民兵进行宣传。

9.No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行永远不变的改革。

10.Se estudiará detenidamente la experiencia relativa a este proyecto.

一项目的会认真进行研究。

11.Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完全是在外地进行的。

12.A continuación se celebró un diálogo interactivo.

在发言后进行了互动式话。

13.A continuación, el Consejo celebró un diálogo interactivo.

在发言后进行了互动式话。

14.Una reforma profunda es urgente y esencial.

进行重大的改革是紧迫和关键之举。

15.El Presidente dice que se ha pedido una votación registrada.

主席说，有国家要求进行记录表决。

16.Estos cursos se celebrarán durante toda la duración del proyecto.

在项目期内，招收工作会继续进行。

17.Asimismo, resulta fundamental la cooperación internacional para acabar con esa lacra.

同样，必须进行国际合作，打击腐败。

18.Por ejemplo, en varias ocasiones las células terroristas han participado en robos a mano armada.

例如，恐怖小组有时会进行持械抢劫。

19.Además, se harán evaluaciones del impacto previa petición.

此外，还应请求进行影响评估。

20.Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

村民说，当局没有他们进行登记。