La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
efectuar; llevar a cabo
西 语 助 手La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
Es preciso educar y sensibilizar a los ciudadanos.
需要向公众进行教育和宣传。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正在进行研究？
Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.
关于这一问题的研究正在按时进行。
Se estudiará detenidamente la experiencia relativa a este proyecto.
对这一项目的经验将会认真进行研究。
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地进行的。
A continuación se celebró un diálogo interactivo.
在发言后进行
互动式对话。
A continuación, el Consejo celebró un diálogo interactivo.
在发言后进行互动式对话。
Una reforma profunda es urgente y esencial.
进行重大的改革是紧迫和关键之举。
El Presidente dice que se ha pedido una votación registrada.
主席说，有
家要求进行记录表决。
Estos cursos se celebrarán durante toda la duración del proyecto.
在项目期内，招收工作会继续进行。
Asimismo, resulta fundamental la cooperación internacional para acabar con esa lacra.
同样，必须进行际
作，打击腐败。
Por ejemplo, en varias ocasiones las células terroristas han participado en robos a mano armada.
例如，恐怖小组有时会进行持械抢劫。
Ha colaborado con varios organismos de las Naciones Unidas.
它曾与各种联
构进行作。
El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.
德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。
La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.
第八场会进行一般性讨论和研讨会总结。
Kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.
科威特还就裁定赔偿额的利息进行索赔。
Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.
有人要求对执行部分第1段进行单独表决。
Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.
然后，委员会将对整个决议草案进行表决。
Ahora pasaré a hablar de los juicios que se están celebrando.
我现在谈谈对我们正在进行的审判的看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
