迫切

Las necesidades de asistencia para la reconstrucción siguen siendo urgentes y considerables.

继续迫切和大量需要重建援助。

Existe la necesidad imperiosa de garantizar la seguridad en todas las regiones del Afganistán.

目前迫切需要确保阿富汗各地安全。

Era necesario mejorar la información técnica y de mercado con urgencia.

迫切需要改善技术和市场信息。

La tarea que tenemos ante nosotros es urgente e inminente.

前的任务紧急和迫切的。

Existe una urgente necesidad de mejorar la capacitación del personal y la capacidad técnica.

迫切需要发展技能并加强技术能力。

Es acuciante la necesidad de una mejor coordinación entre esos actores internacionales.

目前迫切需要国际行为者之间的协调。

Necesitamos medidas urgentes tanto para el desarme como para la no proliferación.

迫切需要裁军和不扩散的措施。

No obstante, es imprescindible llegar a un común acuerdo.

但，迫切需要找到大家的共同点。

Además, es urgente contar con financiación internacional para el proceso electoral.

另外也迫切需要给选举进程提供国际资助。

Eso pone de relieve la necesidad de prestar apoyo urgentemente al nuevo Gobierno.

这突出显示迫切需要为新政府提供支持。

Es indispensable que haya un compromiso constructivo, diálogo, tolerancia y entendimiento.

迫切需要建设性参与、对话、谅解。

Se necesitan urgentemente más programas educativos para adolescentes y jóvenes.

迫切需要设立更多的少年和青年教育方案。

Opinamos que es urgente realizar esfuerzos colectivos ante esta lacra.

认为，对这一灾祸，迫切需要进行集体努力。

Se trata de una necesidad evidentemente urgente y reconocida por los Estados Miembros.

这一需求显然十分迫切，而且会员国也承认这一点。

Así pues, existe una necesidad apremiante de enmendar la situación sin más equivocaciones.

因此，迫切需要解决这一状况，不能再模棱两可。

Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.

上述各种问题都表明，迫切需要采取保护的有效措施。

En cuanto al cultivo de cannabis, se necesitan urgentemente nuevos esfuerzos de la comunidad internacional.

至于大麻种植，国际社会迫切需要作出进一步的努力。

Reconocemos la impostergable necesidad de adecuar a la Organización a los desafíos del siglo XXI.

认识到迫切需要使本组织适用于21世纪的情况。

Es también urgente que la Federación de Rusia y China aporten medios decisivos.

还迫切需要俄罗斯联邦和中国提供的重要资产。

Por tanto, hay una necesidad urgente de concluir un convenio general sobre el terrorismo.

因此，迫切需要缔约一项关于恐怖主义的全公约。