Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.
要担任责任如此
的职位，该是一个办事从容不迫的人。
Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.
要担任责任如此的职位，该是一个办事从容不迫的人。
En los últimos años se ha avanzado mucho en la curación del cáncer.
近年来在治疗癌症方面已取得进
。
El gobierno de un país es una tarea de mucha responsabilidad.
一个国家是一个责任的任务。
Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.
这是科学领域的发现。
Esos son logros importantes, al tener en cuenta las realidades del pasado reciente.
鉴于最近的现实，这些是成果。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发目标而必须应对的挑战是的。
En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.
该报告
当肯定了阿富汗取得的进。
El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.
加拿正在阿富汗南部发挥作用。
El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.
“”一词在其它法律文书和国内法中也有采用。
A los fines del presente proyecto de principios el daño debe ser “sensible”.
为了原则草案的目的，损害必须“”。
La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
“损害”的确定既涉及事实标准和客观标准，也涉及对价值的认定。
Esos problemas implican un costo humano muy importante y afectan gravemente la seguridad humana.
此类问题会造成的生命损失，极地影响着人类安全。
Eso constituye un paso importante para que nuestros pueblos vivan en un mundo más seguro.
这代表着确保我们各国人民在一个更安全世界中生活的一个步骤。
Una reforma profunda es urgente y esencial.
进行的改革是紧迫和关键之举。
Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.
在建立一支统一的国家警察队伍方面已取得进。
Los problemas demográficos son un importante desafío en nuestros esfuerzos por el desarrollo.
人口问题是我们发努力中的一个挑战。
Si bien se han logrado progresos considerables, en algunas esferas hay que seguir mejorando.
这方面虽然取得了的进，但有些领域仍待进一步努力。
Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.
但是，各处都在开努力，这些努力必须得到承认并继续下去。
Las escuelas y otras instalaciones del OOPS sufrieron daños considerables.
近东救济工程处的学校和其他设施遭受破坏。
Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.
只有在结构性问题对于实现这些目标关系的情况下才予以提出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
