镜片

1.Al retirar el lente de contacto, los usuarios tenían una visión natural y clara y podían prescindir de lentes de contacto o gafas durante el día.

在去掉接触镜之后，接受治疗的人能够恢复清晰自然的视力，白天无需戴接触镜或眼镜。

2.Lo que se pide a la Asamblea General es que visualice los acontecimientos de la región por medio del lente miope de las percepciones tendenciosas de una de las partes.

正要透过面看法的变形镜看待该地区事件。

3.No deberíamos ver al imperfecto documento a través de un cristal color de rosa, sino que más bien deberíamos aprovechar las posibilidades que entraña para lograr reformas más amplias y profundas.

我们不应透过色彩美好的镜来看待这个有缺陷的文件。 我们应该做的是把握这个文件所具有的朝着和深入的改革取得进展的潜力。

4.En la esfera de las investigaciones médicas, la Comisión tomó conocimiento de un nuevo lente de contacto que permitía corregir la forma de la córnea durante el sueño por medios no quirúrgicos.

在医疗研究方面，委员注意到一种新型接触镜能够在睡眠状态下用非外科办法进行角膜矫形。